Аз-Зухруф · 27/89
Перевод Транслитерация — Аз-Зухруф
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 На русском
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет путь прямой".
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَطَرَنِي: خلقني وأنشأني على الفطرة السليمة، أي أوجدني من العدم.
  • سَيَهْدِينِ: سيرشدني ويوفقني إلى طريق الحق والرشاد، وسيُلهمني اتباع الصراط المستقيم.

التفسير:

يقول نبي الله إبراهيم عليه السلام مخاطباً قومه الذين عبدوا الأصنام والأوثان: إنني أتبرأ من كل ما تعبدون من دون الله، ولا ألتفت إلى تلك الآلهة المزعومة التي لا تخلق ولا تنفع ولا تضر، ولكنني أخص بالعبادة والطاعة والذي خلقني وأوجدني من العدم، وأفاض عليّ نعمه الظاهرة والباطنة، فإنه وحده الذي سيهديني إلى ما فيه صلاح ديني ودنياي، وسيرشدني إلى اتباع دينه القويم، وسبيله المستقيم، ويمنّ عليّ بالتوفيق والسداد في جميع أموري.

فهذه الكلمة العظيمة التي نطق بها خليل الرحمن إبراهيم عليه السلام تُعلّمنا درساً بليغاً في التوحيد والإخلاص، فهي تجمع بين البراءة من كل معبود سوى الله، والاعتماد الكامل عليه في الهداية والتوفيق. فمن جعل الله وحده ملجأه وهاديه، فقد فاز بالدنيا والآخرة، ومن تعلق بغيره خاب وخسر.

إن هذا الاعتقاد الصافي الذي حمله إبراهيم عليه السلام هو جوهر دعوة جميع الأنبياء والمرسلين، وهو السبيل الوحيد لتحقيق السعادة والطمأنينة في القلب، فمن عرف الله حق المعرفة، وأيقن أنه الخالق الرازق الهادي، اطمأن قلبه، واستقام حاله، وسلك الطريق الموصل إلى رضوان الله وجناته. فلنجعل هذه الكلمة شعارنا في حياتنا، ولنعلق آمالنا بالله وحده، فهو خير هادٍ ونصير.

🎧 Слушать

📜 Аят 25-29 — Аз-Зухруф

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет путь прямой".
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Я дал и им, и их отцам Благами ближней жизни наслаждаться, Пока им Истина (Господня) не предстала И не пришел посланник несомненный.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяRevelation
27Аят

Перевод — Аз-Зухруф 27

Сура Аз-Зухруф Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне,…

Сура Аят 27/89 — Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зухруф Слушать, Аз-Зухруф Перевод, Аз-Зухруф mp3, Аз-Зухруф pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.