Аз-Зухруф · 27/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 На русском
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет путь прямой".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— فَطَرَنِي (фатарани): сотворил меня, создал меня, дал мне бытие из небытия.

— سَيَهْدِينِ (са-йахдини): непременно наставит меня, укажет мне правильный путь и поможет следовать ему.

Толкование аята:

Пророк Ибрахим (мир ему) говорит о своём Господе с любовью и покорностью: я отрекаюсь от всего, чему поклоняетесь вы, кроме Того, Кто сотворил меня. Только Он — мой Создатель и мой Господь, и только от Него я жду руководства. Он непременно наставит меня на путь истины, облегчит мне следование прямым путём и направит меня к тому, что принесёт мне пользу в этой жизни и в вечности.

Это слова человека, который всем сердцем доверился своему Творцу. Он знает: Тот, Кто создал его из ничего, способен позаботиться о нём и вести его к добру. В этом — великий урок для каждого из нас: обращайтесь к Аллаху с надеждой, ведь Он — Создатель и Наставник. Кто искренне ищет Его руководства, тому Он открывает свет истины и ведёт прямым путём. Вера в Единого Творца — это путь, который приносит сердцу покой, а жизни — смысл и правильное направление.



📜 Аят 25-29 — Сура Аз-Зухруф

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
И Мы отмстили им. И посмотри, какой конец был тех, Кто ложью счел (Мои знаменья)!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
И (вспомните), как своему отцу и своему народу Ибрахим сказал: "Чему вы поклоняетесь, К тому я непричастен.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
(Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне, поистине, укажет путь прямой".
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И (сей завет) он сделал Словом Для пребывания в его потомстве, Чтоб обратились (к Господу) они.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Я дал и им, и их отцам Благами ближней жизни наслаждаться, Пока им Истина (Господня) не предстала И не пришел посланник несомненный.
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
27Аят

Перевод — Аз-Зухруф 27

Сура Аз-Зухруф Аят 27 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Я поклоняюсь) лишь Тому, Кто меня создал, - Он мне,…

Сура Аят 27/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 25–29. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.