金饰章 · 29/89
翻译 音译 — 章 金饰章
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ ٢٩
Transliteration
Bal matta`tu haaa`ulaaa`i wa aabaaa`ahum hattaa jaaa`a humul haqqu wa Rasoolum mubeen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
不然,我使这些人和他们的祖先享受,直到真理降临,及宣道的使者诞生。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词语释义:
- متّعت:我给予享受、恩赐。
- هؤلاء:指那些否认真理的麦加多神教徒。
- آباءهم:他们的祖先、前辈。
- الحق:指《古兰经》。
- رسول مبين:明确的使者,即穆罕默德(愿主福安之),他阐明真主的教律和正道。
经文释义:
真主对先知穆罕默德(愿主福安之)说:我并未立即以惩罚毁灭这些否认真理的麦加多神教徒,而是赐予他们和他们的祖先今生的享受与长寿,让他们在安逸中度过岁月,没有因他们的不信而急于降下天谴。这是真主对他们的宽容与缓刑,而非对他们的认可。直到真理降临他们——那就是《古兰经》——以及一位明确的使者——那就是穆罕默德(愿主福安之),他向他们阐明宗教所需的一切教义与律法,指引他们走向正道,区分真伪。然而他们非但没有感恩,反而否认并拒绝。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟,试想真主对人类的慈爱何其广大!即使面对否认者,祂依然赐予他们生命、给养与安宁,不急于惩罚,只为给他们悔改的机会。这是何等的宽容与恩典!当《古兰经》和先知穆罕默德(愿主福安之)带着光明与真理来到我们面前时,我们更应当珍惜这份恩赐,敞开心扉接受引导,感谢真主的慈悯,遵循使者的教诲,成为感恩的信士,远离否认与悖逆。真主的缓刑不是永远的,切勿让今世的享受蒙蔽了心灵,而应趁早回归正道,获得两世的幸福。
📜 节 27-31 — 章 金饰章
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
惟创造我的主则不然,他必定要引导我。
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
他将这句话留赠他的后裔,以便他们悔悟。
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
不然,我使这些人和他们的祖先享受,直到真理降临,及宣道的使者诞生。
30وَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِ كَافِرُونَ
真理降临他们的时候,他们说:这是魔术,我们必定不信 它。
31وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا الْقُرْآنُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
他们说:怎么不把这本《古兰经》降示两城中任何一城的要人呢?
金饰章章节索引
89节
MeccanRevelation
29节
翻译 — 金饰章 29
章 金饰章 节 29 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 不然,我使这些人和他们的祖先享受,直到真理降临,及宣道的使者诞生。章 节 29/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 27–31. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








