Аз-Зухруф · 46/89
Перевод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir`awna wa mala`ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil `aalameen
📖 На русском
Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями Послали к Фараону и его вельможам, И он сказал: "Посланник я от Господа миров".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— آيَاتِنَا (аятуна): Наши знамения, чудеса и доказательства, которые подтверждают правдивость посланника. К ним относятся девять великих знамений, дарованных Мусе (мир ему), такие как посох, белая рука и другие.

— مَلَئِهِ (маляихи): Знатные люди и приближённые его народа, вожди и предводители.

— رَبِّ الْعَالَمِينَ (Раббиль-‘алямин): Господь всех творений — всего сущего, всех миров и созданий.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он отправил Мусу (мир ему) со Своими знамениями и чудесами к Фараону и его знати — так же, как Он отправил тебя, о Мухаммад, к твоему народу. Муса пришёл к ним с ясным призывом и сказал: «Поистине, я — посланник Господа всех миров, Того, Кто создал всё сущее и управляет всем».

Этот аят содержит утешение и поддержку для Пророка Мухаммада (мир ему и благословение) и для всех верующих: путь призыва к истине всегда встречал сопротивление, но Аллах поддерживал Своих посланников. Муса пришёл с великими знамениями, но Фараон и его приближённые встретили их насмешками и отвергли истину из-за высокомерия и гордыни.

  1. Назидание и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: истина всегда ясна, но не каждый готов её принять. Муса (мир ему) пришёл с несомненными доказательствами, и всё же нашлись те, кто отвернулся. Но Аллах не оставляет Своих посланников и верующих без поддержки. Если ты ищешь истину искренне, открой своё сердце — ведь Коран, который мы читаем сегодня, является величайшим знамением от Господа миров, подтверждающим правдивость всех посланников. Прими этот свет, и ты найдёшь покой и guidance в покорности Единому Творцу — Господу всех миров.



📜 Аят 44-48 — Сура Аз-Зухруф

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
Сие, поистине, Послание (от Бога) Тебе и твоему народу, И вам ответ держать (пред Ним).
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
Спроси посланников, Которых до тебя Мы посылали: "Мы им других богов для поклоненья назначали, Помимо Милосердного (Аллаха)?"
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями Послали к Фараону и его вельможам, И он сказал: "Посланник я от Господа миров".
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Когда же к ним Он с Нашими знаменьями пришел, Они их предали насмешкам.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Мы ни единого знаменья им не показали, Что не было б значительнее первых, И Мы подвергли наказанью их, Чтобы могли (уразуметь и) обратиться (к Богу).
Аз-ЗухруфУказатель Корана
89Аят
МекканскаяНиспослание
46Аят

Перевод — Аз-Зухруф 46

Сура Аз-Зухруф Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Истинно, Мы Мусу с Нашими знаменьями Послали к Фараону и…

Сура Аят 46/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аз-Зухруф Слушать, Сура Аз-Зухруф Перевод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Аят 44–48. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.