Аз-Зухруф сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Мусаны аятьләр вә могҗизалар белән Фиргаунгә вә аның…

Аз-Зухруф · 46/89

Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зухруф сүрәсе

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir`awna wa mala`ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без Мусаны аятьләр вә могҗизалар белән Фиргаунгә вә аның олугъларына җибәрдек, һәм Муса аларга мин барча галәмне тәрбияләүче Аллаһ пәйгамбәремен, диде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Мәләһи — аның (Фиргавеннең) әшрәфе, югары дәрәҗәле кешеләре, якыннары.
Әл-Галәмин — бөтен галәмнәр, барлык мәхлукатларның Раббысы.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүле Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә һәм аның кавеменә үрнәк итеп Муса галәйһиссәламнең кыйссасын китерә. Без Мусаны үзебезнең ачык могҗизалар һәм дәлилләр белән Фиргавенгә һәм аның әшрәфләренә, югары дәрәҗәле кешеләренә җибәрдек. Муса аларга килеп: "Мин бөтен галәмнәрнең Раббысы булган Аллаһының рәсүле, әлчесе", — диде. Ул аларга үзенең чын диндә булуын һәм пәйгамбәрлеген исбат итүче ачык аятьләр, могҗизалар күрсәтте. Ләкин Фиргавен һәм аның әшрәфләре Муса китергән аятьләргә һәм гыйбрәтле билгеләргә көлеп карадылар, аларны җитди кабул итмәделәр. Бу хәл Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең кавеме — мөшрикләрнең дә аның могҗизаларына һәм аятьләренә шулай ук көлеп, мәсхәрә итеп карауларына охшаш иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә үз рәсүлләрен һәрвакыт ачык могҗизалар һәм дәлилләр белән җибәргән, шуңа күрә пәйгамбәрләрнең чынлыгына шикләнү урынсыз.
Пәйгамбәрләрнең беренче эше — Аллаһының берлеген һәм үзләренең рәсүллеген игълан итү, бу — дәгъватның төп нигезе.
Көферлектә һәм тәкәбберлектә булганнар хак дәлилләргә дә көлеп, мәсхәрә итеп карыйлар, әмма бу аларның хәсрәтен генә арттыра.
Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмнең дәгъватындагы авырлыклар — яңалык түгел, бу — Аллаһы рәсүлләренең гадәте, шуңа күрә сабыр итәргә һәм Аллаһыга ышанырга кирәк.
Фиргавен кебек залимнәрнең ахыры — һәлакәт, ә Муса кебек хак пәйгамбәрләрнең ахыры — җиңү, бу мөэминнәргә өмет һәм ныклык бирә.

📜 Аять 44-48 — Аз-Зухруф сүрәсе

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

Ул Коръән синең үзеңә вә кавемеңә олугъ вәгазьдер, туры юлдыр. Аның хакында кыямәт көнендә, әлбәттә, соралмыш булырсыз!

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

Синнән элек җибәргән расүлләребездән сорагыл: "Әйә Аллаһудан башкага гыйбадәт кылырга ярый дип хәбәр бирүче бер китабыбыз яки бер пәйгамбәребез бармы?

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Муса аларга ачык аятьләр вә могҗизалар илә килгәч, Мусадан вә Мусаның хак эшеннән көлделәр.

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Без аларга могҗизаларны күрсәткән саен арттырыбрак вә ахыргысын әүвәлгесеннән зуррак итеп күрсәттек. Без аларны ґәзаб белән тоттык, шаять исән калганнары көферлектән иманга кайтырлар дип.

← Аять 45 📖 Аз-Зухруф Аять 47 →

Аз-ЗухруфКоръән исемлеге

89Аять

MeccanRevelation

46Аять

Тәрҗемә — Аз-Зухруф 46

Аз-Зухруф сүрәсе Аять 46 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без Мусаны аятьләр вә могҗизалар белән Фиргаунгә вә аның…

Сүрәсе Аять 46/89 — Аз-Зухруф сүрәсе الزخرف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зухруф сүрәсе Тыңла, Аз-Зухруф сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зухруф сүрәсе mp3, Аз-Зухруф сүрәсе pdf. Аять 44–48. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3