စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများနှင့် တကွ"ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏မှူးမတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ…

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 46/89

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir`awna wa mala`ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil `aalameen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းပြင် စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများနှင့် တကွ"ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏မှူးမတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ထိုမူစာက("ဖစ်ရ်အောင်န်"နှင့်တကွ၎င်း၏ မှူးမတ်တို့အား) ငါသည် စကြဝဠာ ခပ်သိမ်းတို့ကို ဖန်ဆင်းမွေးမြူသောအရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော် ဖြစ်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်သခင် (ရဗ္ဗုလ် အာလမိန်း) — ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ဖန်ဆင်းပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသော အရှင်သခင်။
မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်တစ်ပါး။
ဖိရ်အောင်န် — အီဂျစ်ဘုရင်၊ မာန်မာနထောင်လွှားသူ။
မလာအ် — မှူးမတ်အကြီးအကဲများ၊ လူထူးလူထွက်များ။
အာယာသ် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်နိမိတ်များ။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) အား မိမိ၏ သက်သေလက္ခဏာများနှင့်အတူ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏မှူးမတ်အကြီးအကဲများထံသို့ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ ထိုအခါ မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က “ကျွန်ုပ်သည် ကမ္ဘာ့အရှင်သခင် (ဖန်ဆင်းခံအားလုံးကို ဖန်ဆင်းပြုစုပေးသောအရှင်) ၏ တမန်တော်ဖြစ်ပါသည်” ဟု ကြေညာခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) အတွက် စံနမူနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ တမန်တော်မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏မှူးမတ်များထံ တစ်ဦးတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ ဖိတ်ခေါ်ရန် စေလွှတ်ခံခဲ့ရသကဲ့သို့ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) သည်လည်း ကုရိုင်ရှ်မျိုးနွယ်မှ ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများထံသို့ စေလွှတ်ခံခဲ့ရသည်။ မုစာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာများနှင့်အတူ ရောက်ရှိလာသောအခါ ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏မှူးမတ်များသည် ထိုလက္ခဏာများကို ပြက်ရယ်ပြုခဲ့ကြသည်။ ဤသည်မှာ အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်သူများ၏ သဘောထားကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ —

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များကို သက်သေလက္ခဏာများနှင့်အတူ စေလွှတ်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
တမန်တော်များအားလုံး၏ ပန်ကြားချက်မှာ တစ်ပါးတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
အမှန်တရားကို ငြင်းပယ်ပြီး ပြက်ရယ်ပြုသူများသည် မိမိတို့၏ မာန်မာနကြောင့် ပျက်စီးဆုံးရှုံးခဲ့ရကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
အစ္စလာမ်သည် ရှေးတမန်တော်များအားလုံး၏ သတင်းစဉ်ကို ဆက်လက်ထ

📜 အာယာသ် 44-48 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

ထိုမှတစ်ပါး မုချဧကန် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အသင်အဖို့ လည်းကောင်း၊ အသင်၏အမျိုးသားအဖို့ လည်းကောင်း၊ (ထူးကဲမြင့်မြတ်လှစွာသော) ဂုဏ်ကျက်သရေပင် ဖြစ်၏။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့အားလုံးသည် မကြာမြင့်မီပင် စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် မိမိအလျင် ငါအရှင်မြတ် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သော ရစူလ်တမန်တော်တို့အား "ငါအရှင်မြတ်သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်မှတစ်ပါး ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းခံကြရန် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို ပြဋ္ဌာန်း၍ပေးတော်မူခဲ့ပါသလော" ဟု မေးမြန်းစုံစမ်း၍ ကြည့်ပါလေ။

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

သို့ရာတွင် ထိုမူစာသည် ၎င်းတို့ထံ ငါအရှင်မြတ်၏သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများကို ယူဆောင်ခဲ့လေသောအခါ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် ယင်းသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများကိုမြင်၍ ပြက်ရယ်သောအားဖြင့် ရယ်မောကြကုန်၏။

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ပြသတော်မူသော သက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာတိုင်းမှာ ၎င်း၏အလျင်ပြခဲ့သော အခြားတန်ခိုးပြာဋိဟာ ထက်ပိုမိုကြီးကျယ်သော တန်ခိုးပြာဋိဟာသာလျှင် ဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား (သွေဖည်ငြင်းပယ်မှုကိုစွန့်၍)ပြန်လှည့်လာကြအံ့သောငှာ ပြစ်ဒဏ်၌ ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူခဲ့၏။

← အာယာသ် 45 📖 အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 47 →

အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

89အာယာသ်

MeccanRevelation

46အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 46

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 46 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာအား မိမိသက်သေလက္ခဏာ တန်ခိုးပြာဋိဟာများနှင့် တကွ"ဖစ်ရ်အောင်န်" ၏ထံသို့လည်းကောင်း၊ "ဖစ်ရ်အောင်န်"၏မှူးမတ်ထံသို့လည်းကောင်း၊ စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ…

စူရာ အာယာသ် 46/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 44–48. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.