Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 46

1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faɗude:

• أَرْسَلْنَا: Men neli.
• مُوسَىٰ: Annabi Muusaa (jamma jam e makko).
• بِآيَاتِنَا: E aayeeji Amen (ɗiɗi ɗin woni dalillaaji ɓannguɗi e goonga nelal makko).
• فِرْعَوْنَ: Fir'awna (laamɗo Misra ɗon).
• مَلَئِهِ: Mawningol yimɓe makko ɓen e hooreeɓe makko ɓen.
• رَسُولُ: Nulaaɗo.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: Joomi winndere nden nden fow (tagoore nden fow).

1. Firo aaya nden:

Alla Tedduɗo O wi'i: Men neli Annabi Muusaa (jamma jam e makko) e dalillaaji Amen ɓannguɗi ɗin haa e Fir'awna e mawningol yimɓe makko ɓen, hono no Men nelniri maa an Nulaaɗo Muhammadu (jamma jam e makko) haa e sirkooɓe yimɓe maa ɓen. Muusaa (jamma jam e makko) wi'ani ɓe: "Min dey ko mi Nulaaɗo Joomi winndere nden nden fow, Joomi taguɗo kala huunde nden fow." O noddi ɓe e dewal Alla gooto, O holli ɓe dalillaaji ɓannguɗi ɗin ɗi ngaddi e makko, kono ɓe fow ɓe njaɓaani, ɓe njalkii ɗum, ɓe mbaɗi ɗum jalnge. Ndee aaya nden ko waaju e tasakuyee wonannde Nulaaɗo Muhammadu (jamma jam e makko) e sirkooɓe yimɓe makko ɓen: hono no Fir'awna e yimɓe makko ɓen njanndi Annabi Muusaa (jamma jam e makko) ɓe njaɓaani mo, ko ɗum woni ko waɗata sirkooɓe Quraysh ɓen kadi so ɓe njaɓaani Nulaaɗo maɓɓe on. Aayeeji ɗi Alla neli Muusaa e majji ɗin ko jeenayi ɗin e goɗɗi heewɗi, fow ko dalillaaji ɓannguɗi e goonga nelal makko.

1. Nafooje ɗe nden aaya nden ndokki:

• Aaya nden no holliri wonnde Alla no nelira Nulaaɓe e dalillaaji ɓannguɗi, wano no O neliri Muusaa e Muhammadu (jamma jam e maɓɓe), tawde O newnani yimɓe ɓen feere nden fow.
• Nde no waajini wonnde haɗaa e jalkude e yimɓe ɓen e nelal Alla, tawde Fir'awna e yimɓe makko ɓen njalkii Muusaa, ɓe njaɓaani mo, ɓe halka.
• Nde no holliri wonnde Alla woni Joomi winndere nden nden fow, fii mun gooto tan haani e dewal, ɗum noon ko noddaandu mawndu ndu Islam addi.
• Nde no teskiniri wonnde Nulaaɗo Muhammadu (jamma jam e makko) no jogii misal e Nulaaɓe ɓen ado makko, ɗum noon ko newinande mo e ɓernde, kadi ko waaju wonannde yimɓe ɓen fow.
• Nde no noddi yimɓe ɓen e jaɓde goonga e ɗaɓɓude ndimaagu e laawol Alla, tawde laawol ngol no ɓanngi, kala jaɓɗo ngol no mala, kala saliiɗo ngol no halka.