Сураи Аз-Зухруф Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва албатта Мӯсоро ҳамроҳ бо оёти Худ бар Фиръавн ва…

Аз-Зухруф · 46/89

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зухруф

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir`awna wa mala`ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва албатта Мӯсоро ҳамроҳ бо оёти Худ бар Фиръавн ва раисони қавмаш фиристодем ва гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори ҷаҳониёнам!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

بِآيَاتِنَا: бо нишонаҳо ва муъҷизаҳои Худ. Инҳо далелҳои равшани дурустии рисолати Мӯсо (а) буданд, аз қабили асо, дасти сафед ва ғайра.
مَلَئِهِ: ашроф ва бузургони қавми фиръавн, ки роҳбарони мардум буданд.
رَبِّ الْعَالَمِينَ: Парвардигори тамоми махлуқот, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол қасам ёд мекунад, ки Мӯсо (алайҳис-салом)-ро бо нишонаҳо ва муъҷизаҳои равшани Худ ба сӯи фиръавн ва бузургони қавмаш фиристод. Ин оят барои Пайғамбари мо Муҳаммад (с) ва кофирони Қурайш мисол аст, то тасаллӣ ва ибрат бошад. Мӯсо (а) ба онҳо гуфт: «Ман фиристодаи Парвардигори тамоми оламҳо ҳастам». Яъне, ман аз ҷониби Парвардигоре омадаам, ки молики тамоми махлуқот аст ва ҳеҷ кас ба Ӯ шарик нест. Вақте Мӯсо (а) бо далелҳои возеҳ ба онҳо омад, фиръавн ва атрофиёнаш аз ин оятҳо ва ибратҳо тамасхур мекарданд ва ба онҳо механдиданд.

Фоидаҳои амалӣ:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳамаи паёмбарон бо як рисолат омадаанд: даъват ба ягонагии Худо.
Сабри паёмбарон дар роҳи даъват намунаи ибрат аст; онҳо бо вуҷуди тамасхур ва инкор боз ҳам даъвати худро идома медоданд.
Муъҷизаҳо ва нишонаҳои Худо далелҳои равшани ҳақиқат ҳастанд, аммо дилҳои гардон ва мағрур аз онҳо фоида намегиранд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқатро қабул кунем ва аз тамасхури паёмбарон ва даъвати онҳо худдорӣ намоем.
Имон ба Парвардигори оламҳо асоси ҳаёти мусулмон аст ва бояд дар ҳамаи корҳо ба Ӯ таваккул кунем.

📜 Оят 44-48 — Сураи Аз-Зухруф

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

Ва Қуръон сабаби баландовоза гаштани ту ва қавми туст ва ба зудӣ бозхост шавед.

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

Аз паёмбарони Мо, ки пеш аз ту фиристодаем, бипурс: «Оё ғайри Худои раҳмон дигареро барои парастиши онҳо қарор дода будем?»

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

Чун оёти Моро бар онон арза дошт, ба ногоҳ ҳама аз он ба ханда афтоданд.

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Ва ҳар мӯъҷизае, ки ба онҳо нишон додем, аз мӯъҷизаи дигар азимтар буд. Он гоҳ ҳамаро ба азоб гирифтор кардем, бошад, ки бозгарданд.

← Оят 45 📖 Аз-Зухруф Оят 47 →

Аз-ЗухруфФеҳристи Қуръон

89Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Аз-Зухруф 46

Сураи Аз-Зухруф Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва албатта Мӯсоро ҳамроҳ бо оёти Худ бар Фиръавн ва…

Сураи Оят 46/89 — Сураи Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зухруф Гӯш кун, Сураи Аз-Зухруф Тарҷума, Сураи Аз-Зухруф mp3, Сураи Аз-Зухруф pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.