아즈-주크루프 · 46/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir`awna wa mala`ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil `aalameen
📖 한국어 의미
하나님은 그분의 말씀과 더불어 모세를 파라오와 그의 추종자들에게 보내니 나는 만유의 주님이 보낸 한 선지자라 말하였더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • 아야티나(آيَاتِنَا): 우리의 징표들, 증거들, 기적들. 여기서는 무사(모세)의 진실성을 증명하는 아홉 가지 기적(지팡이, 손, 홍해 분리 등)을 의미합니다.
  • 말라이히(مَلَئِهِ): 그의 귀족들, 지도층, 고관들. 파라오의 궁정과 정책을 좌우하던 최측근 세력을 뜻합니다.
  • 라술루 랍빌 알라민(رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ): 온 우주의 주님이신 알라의 사자(메신저).

2) 종합 해설:

알라는 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 위로와 교훈을 주기 위해, 과거 무사(모세)의 이야기를 상기시킵니다. 알라는 무사를 분명한 증거들과 기적들로 무장시켜 이집트의 폭군 파라오와 그의 귀족 지도층에게 보냈습니다. 무사는 그들의 권력 앞에서 주저함 없이 당당하게 말했습니다: "나는 진실로 온 세상의 주님이신 알라께서 보내신 사자입니다."

이는 마치 무함마드가 메카의 불신자들에게 보내진 것과 같은 상황입니다. 무사가 파라오와 그 귀족들에게 보내진 것처럼, 무함마드도 꾸라이쉬의 지도자들에게 보내졌습니다. 무사가 분명한 기적들을 가지고 그들에게 갔을 때, 파라오와 그의 귀족들은 그 증거들을 보고도 조롱하고 비웃었습니다. 그들은 진리를 받아들이는 대신 오만함과 조롱으로 대응했습니다. 이것은 메카의 불신자들이 무함마드의 메시지에 보인 반응과 동일한 패턴입니다. 알라는 이 이야기를 통해 무함마드에게 "너 이전의 사자들도 동일한 시련을 겪었으니 인내하라"는 위로를 주고, 불신자들에게는 "파라오의 운명이 너희의 운명이 될 것"이라는 경고를 전달합니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 사자들의 메시지는 하나다: 모든 사자들은 동일한 메시지, 즉 유일신 알라에 대한 순종과 경배를 전하기 위해 파견되었습니다. 무사가 "온 세상의 주님"의 사자라고 선언한 것은 무함마드의 메시지와 완전히 동일합니다. 이는 이슬람이 인류 역사 전체에 걸친 유일한 진리의 종교임을 보여줍니다.
  • 권력 앞에서의 용기: 무사는 당대 최강의 폭군이었던 파라오 앞에서도 두려움 없이 진리를 선포했습니다. 이는 무슬림들이 어떤 권력이나 압박 앞에서도 진리를 말하고 정의를 수호하는 용기를 가져야 함을 가르칩니다. 진리의 힘은 세속적 권력보다 위대합니다.
  • 진리에 대한 조롱은 일시적이다: 파라오와 그의 귀족들은 무사의 기적들을 조롱했지만, 결국 그들의 오만함은 파멸로 이어졌습니다. 이는 진리를 조롱하고 거부하는 자들의 운명이 결코 번영하지 않음을 경고합니다. 반대로 진리를 따르는 자들은 비록 일시적인 어려움을 겪을지라도 궁극적인 승리를 얻게 됩니다.
  • 알라의 위로와 격려: 이 이야기는 무함마드와 그의 추종자들, 그리고 오늘날의 무슬림들에게도 큰 위로가 됩니다. 진리를 전하는 과정에서 겪는 어려움과 반대는 새로운 일이 아니며, 이전의 사자들도 동일한 시련을 겪었습니다. 이는 무슬림들이 인내하고 확고하게 진리를 전파하는 사명을 계속하도록 격려합니다.


📜 절 44-48 — 장 아즈-주크루프

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
실로 그것은 그대와 그대 백성을 위한 복음이니 너희가 곧 질문을 받으리라
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
그대 이전 하나님의 선지자 들에게 물어보라 자비로우신 하 나님 외에 다른 것을 숭배하라 하 였더뇨
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
하나님은 그분의 말씀과 더불어 모세를 파라오와 그의 추종자들에게 보내니 나는 만유의 주님이 보낸 한 선지자라 말하였더라
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
그러나 그가 하나님의 말씀 을 가지고 그들에게 갔을 때 그들 은 비웃었노라
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
그리하여 하나님은 차례로 이전의 것보다 더 큰 것으로 그들 을 벌하여 그들이 하나님에게로 귀의하기를 바랬노라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
46

번역 — 아즈-주크루프 46

장 아즈-주크루프 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그분의 말씀과 더불어 모세를 파라오와 그의 추종자들에게 보내니 나는…

장 절 46/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers