Sura Az-Zuchruf — Werset 46

Znaczenie słów:

• بِآيَاتِنَا – z Naszymi znakami i dowodami (cudami potwierdzającymi prawdziwość posłannictwa).
• مَلَئِهِ – jego (Faraona) dostojnicy, przywódcy i elita ludu.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ – Pan wszystkich światów i stworzeń.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Allah Wszechmogący przekazuje nam historię proroka Mojżesza (Musy, pokój z nim) jako pocieszenie i naukę dla proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo). Podobnie jak ty, o Mahomecie, zostałeś wysłany do pogan z Kurajszytów, tak My wysłaliśmy Mojżesza z Naszymi wyraźnymi znakami i cudami do Faraona oraz jego dostojników i przywódców. Mojżesz stanął przed nimi i powiedział: „Zaprawdę, jestem posłańcem Pana wszystkich światów – Pana, który stworzył wszystko i któremu podlega całe stworzenie”.

Gdy Mojżesz przyszedł do nich z tymi jasnymi dowodami – takimi jak laska zamieniająca się w węża, świecąca ręka i inne znaki – Faraon i jego elita nie uwierzyli, lecz wyśmiewali go i drwili z tych znaków, zamiast się nad nimi zastanowić. Było to podobne do zachowania pogan z Kurajszytów wobec proroka Mahometa, którzy również wyśmiewali jego przesłanie, mimo że było ono pełne prawdy i mądrości.

Korzyści i wnioski płynące z tej wersetu:

1. Allah posyła swoich posłańców do wszystkich narodów – zarówno do zwykłych ludzi, jak i do ich przywódców, aby przekazać im prawdę i wezwać ich do wiary.
2. Prorocy nie przychodzą z pustymi słowami, lecz z wyraźnymi znakami i dowodami potwierdzającymi ich prawdomówność.
3. Wyśmiewanie prawdy i drwienie z niej jest cechą ludzi pysznych i zatwardziałych w niewierze – niech nas to ostrzeże przed takim postępowaniem.
4. Cierpliwość proroków wobec odrzucenia i kpin jest dla nas wzorem do naśladowania – powinniśmy wytrwale głosić dobro, nawet gdy spotykamy się z nieprzychylnością.
5. Historia Mojżesza i Faraona pokazuje, że prawda ostatecznie zwycięża, a ci, którzy się jej sprzeciwiają, ponoszą klęskę – to dodaje otuchy każdemu, kto staje w obronie sprawiedliwości i wiary.