Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آيَاتِنَا" (āyātinā): àwọn àmì àti ẹ̀rí tí Ọlọ́run fi rán Músà, bíi ọ̀pá rẹ̀, ọwọ́ rẹ̀ tí ó funfun, àti àwọn àmì mẹ́sàn-án tí ó fi hàn ní ilẹ̀ Egypt.
• "مَلَئِهِ" (mala'ihi): àwọn olóyè àti àwọn ọ̀gá ńlá nínú àwùjọ Fáráò.
• "رَبِّ الْعَالَمِينَ" (Rabbi l-'ālamīn): Olúwa àti Ẹlẹ́dàá gbogbo àwọn ẹ̀dá àti gbogbo àgbáyé.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Lóòótọ́, A rán Músà pẹ̀lú àwọn àmì Wa sí Fáráò àti àwọn olóyè rẹ̀. Ó sọ fún wọn pé: "Dájúdájú, èmi ni Òjíṣẹ́ Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá." Bákan náà ni A ṣe rán Ìwọ (Muhammad) pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí sí àwọn aláìgbàgbọ́ nínú àwùjọ rẹ, gẹ́gẹ́ bí A ti rán Músà sí Fáráò àti àwọn ọ̀gá rẹ̀. Nígbà tí Músà dé pẹ̀lú àwọn àmì tí ó ṣe kedere tí ó fi ẹ̀rí òtítọ́ rẹ̀ hàn, Fáráò àti àwọn olóyè rẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí fi àwọn àmì náà ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń rẹ́rìn-ín wọn. Ṣùgbọ́n ìyẹn kò dènà iṣẹ́ Músà, ó ń kéde òtítọ́ pé òun ni Òjíṣẹ́ Olúwa gbogbo àgbáyé.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run máa ń rán àwọn Òjíṣẹ́ pẹ̀lú àwọn àmì tí ó ṣe kedere, kì í ṣe ìkọ̀kọ̀ tàbí àṣírí. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù wà lórí òtítọ́ tí ó ṣeé fojú rí.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún àwọn olùgbàgbọ́ pé bí àwọn aláìgbàgbọ́ ti ń ṣe yẹ̀yẹ́ wọn, àwọn Òjíṣẹ́ àti àwọn olùtẹ̀lé wọn ti kọjá irú ìdánwò yẹn rí, wọ́n sì borí nípasẹ̀ sùúrù àti ìgbàgbọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe bẹ̀rù láti kéde òtítọ́, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn alágbára ń tako wa, nítorí pé Ọlọ́run ni Olúwa gbogbo àgbáyé, Ó sì ń dáàbò bo àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀.
• Al-Qur'an jẹ́ ìwé tí ó kún fún àwọn ìtàn àwọn Òjíṣẹ́ tí ó ti kọjá, èyí ń fi hàn pé ó wà fún ìkẹ́kọ̀ọ́ àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn ní gbogbo àkókò.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìdánwò àti ìtako wà ní ọ̀nà òtítọ́, ṣùgbọ́n ìkẹyìn ni ìborí wà fún àwọn tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà Ọlọ́run.