زخرف · 46/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٦
Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir`awna wa mala`ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil `aalameen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجا تو انہوں نے کہا کہ میں پروردگار عالم کا بھیجا ہوا ہوں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِآيَاتِنَا: ہماری نشانیوں اور معجزات کے ساتھ۔
  • مَلَئِهِ: اس کے قوم کے سرداروں اور معزز لوگوں کے ساتھ۔
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: تمام جہانوں کا پروردگار۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو تسلی اور اپنے بندوں کو سبق دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے موسیٰ علیہ السلام کو اپنی واضح نشانیوں اور معجزات کے ساتھ فرعون اور اس کے قوم کے سرداروں کے پاس بھیجا تھا۔ موسیٰ علیہ السلام نے جا کر انہیں صاف صاف کہا کہ میں تمام جہانوں کے پروردگار کا بھیجا ہوا رسول ہوں۔ یہ بات انہوں نے نہ کسی خوف سے، نہ کسی لالچ سے، بلکہ پوری جرأت اور وضاحت کے ساتھ کہی، کیونکہ حق کا پیغام پہنچانا رسولوں کا فرض تھا۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے حضرت موسیٰ علیہ السلام کا ذکر اس لیے کیا تاکہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو صبر کی تعلیم دی جائے اور امت کو بتایا جائے کہ حق کے داعیوں کو ہمیشہ مخالفین کی طرف سے تکلیفیں پہنچتی ہیں، لیکن انجام کار فتح اور کامیابی اللہ کے نیک بندوں کا ہی ہوتا ہے۔ جب موسیٰ علیہ السلام نے یہ پیغام دیا تو فرعون اور اس کے سرداروں نے ان کی نشانیوں کو دیکھ کر مذاق اڑایا اور ہنسے، جیسا کہ آگے آیت میں آتا ہے۔ یہ اللہ کا قانون ہے کہ ظالم بھی اپنی سرکشی میں مبتلا رہتے ہیں، لیکن آخرت میں ان کا انجام برا ہوتا ہے۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق بات کہنے میں کسی طاقت ور سے ڈرنا نہیں چاہیے، اور یہ کہ اللہ کے رسولوں کی سیرت ہمارے لیے بہترین نمونہ ہے۔ جس طرح موسیٰ علیہ السلام نے فرعون جیسے ظالم کے سامنے حق کا اعلان کیا، اسی طرح ہمیں بھی اپنے معاشرے میں حق اور انصاف کی آواز بلند کرنی چاہیے، چاہے مخالفین کتنے ہی طاقت ور کیوں نہ ہوں۔ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی ہمیشہ مدد کرتا ہے، اور آخرت میں انہیں وہ انعام عطا کرے گا جو کسی آنکھ نے نہیں دیکھا، کسی کان نے نہیں سنا اور کسی دل نے نہیں سوچا۔



📜 آیت 44-48 — زخرف

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ
اور یہ (قرآن) تمہارے لئے اور تمہاری قوم کے لئے نصیحت ہے اور (لوگو) تم سے عنقریب پرسش ہوگی
45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
اور (اے محمدﷺ) جو اپنے پیغمبر ہم نے تم سے پہلے بھیجے ہیں ان سے دریافت کرلو۔ کیا ہم نے (خدائے) رحمٰن کے سوا اور معبود بنائے تھے کہ ان کی عبادت کی جائے
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون اور اس کے درباریوں کی طرف بھیجا تو انہوں نے کہا کہ میں پروردگار عالم کا بھیجا ہوا ہوں
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
جب وہ ان کے پاس ہماری نشانیاں لے کر آئے تو وہ نشانیوں سے ہنسی کرنے لگے
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور جو نشانی ہم ان کو دکھاتے تھے وہ دوسری سے بڑی ہوتی تھی اور ہم نے ان کو عذاب میں پکڑ لیا تاکہ باز آئیں
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
46آیت

ترجمہ — زخرف 46

سورہ زخرف آیت 46 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے موسیٰ کو اپنی نشانیاں دے کر فرعون…

سورہ آیت 46/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 44–48. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں