Surah Az-Zukhruf — Talata 46

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• "Bi-ayātina" – Sa pamamagitan ng Aming mga tanda at katibayan na nagpapatunay sa kanyang pagiging propeta, tulad ng tungkod, kamay na nagliliwanag, at iba pang mga himala.
• "Fir'awn" – Ang hari ng Ehipto noong panahon ni Propeta Moises, na kilala sa kanyang pagmamalupit at pag-angkin sa pagka-Diyos.
• "Mala'ihi" – Ang mga pinuno at mga matataas na opisyal ng kanyang pamahalaan, na mga kasamahan niya sa pagmamalupit at pagtanggi sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Isinalaysay ng Dakilang Allah sa talatang ito ang isang mahalagang aral para kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at sa kanyang mga kababayan na mga Quraysh. Tulad ng pagpapadala Niya kay Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) na may dalang mga malinaw na himala at katibayan kay Paraon at sa mga pinuno ng kanyang bayan, gayundin ang pagpapadala Niya kay Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) sa mga tao ng Mecca. Nang dumating si Moises sa kanila, buong tapang niyang ipinahayag: "Ako ay isang Sugo ng Panginoon ng lahat ng mga nilalang." Ngunit sa halip na tanggapin ang katotohanan, si Paraon at ang kanyang mga kasamahan ay tumawa at nangutya sa mga himalang ipinakita sa kanila, na nagpapakita ng kanilang pagmamataas at pagsasara ng kanilang mga puso sa patnubay.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang mga propeta ng Allah ay humarap sa mga pinakamalupit at mapagmatigas na mga tao, ngunit sila ay nagtagumpay sa pamamagitan ng katatagan at pagtitiwala sa Allah. Ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa pagtawag sa landas ng Allah, kahit na anuman ang pagtanggi ng mga tao.
2. Ang mga himala at katibayan ng mga propeta ay hindi para sa lahat ng tao, kundi para sa mga taong may bukas na puso at handang mag-isip. Ang mga mapagmataas at nagmamalaki ay hindi nakikinabang sa mga ito.
3. Ang pagtawa at pangungutya sa katotohanan ay isang lumang ugali ng mga nagkakaila, ngunit ang katotohanan ay mananaig at ang mga nangungutya ay magsisisi sa huli.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kaaliwan kay Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) at sa lahat ng mga tagapagdala ng mensahe ng Islam, na ang kanilang mga paghihirap ay hindi kakaiba, sapagkat ang mga naunang propeta ay dumanas din ng mga pagsubok. Ang tagumpay ay nasa panig ng mga matiyaga at nagtitiwala sa Allah.