翻译 — Tafsir
第一部分:词语解释
- آيَاتِنَا(我的迹象):指真主赐予穆萨(摩西)圣人的九大奇迹,包括手杖变蛇、手发光、洪水、蝗虫、虱子、青蛙、血水等,以及所有证明他使命真实性的明证。
- مَلَئِهِ(他的首领们):指法老宫廷中的贵族、大臣和有权势的领袖们,他们是法老统治的核心集团。
- رَبِّ الْعَالَمِينَ(众世界的主):即创造、养育和管理宇宙万物的真主,涵盖人类、精灵、天使及一切被造物。
第二部分:经文详解
真主在这节经文中向先知穆罕默德(愿主福安之)及其民族讲述了一个历史故事,以安慰和鼓励先知,并警告那些否认他的古莱什多神教徒。
真主说:“我确已派遣穆萨带着我的种种迹象和明证,前往法老和他的首领们那里。”这些迹象是真实而清晰的奇迹,足以证明穆萨是真主派遣的使者。当穆萨到达法老宫廷时,他勇敢而坚定地宣告:“我确是众世界之主的使者。”这句话表明他的使命是普世的,他传达的信息来自天地万物的创造者,而非任何凡人。
然而,当穆萨带着这些明确的证据来到法老和他的首领们面前时,他们不仅没有相信,反而嘲笑和讥讽这些迹象。正如古莱什的领袖们嘲笑先知穆罕默德一样,法老和他的贵族们也以傲慢和轻蔑的态度对待真主的使者。
这节经文告诉穆斯林:历代先知都曾遭受类似的考验,但真主最终都会援助他的使者,毁灭那些傲慢的否认者。穆萨的故事是一个永恒的教训——真理终将胜利,虚妄必将消亡。
第三部分:劝导与启示
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!让我们从这节经文中汲取深刻的教训:
第一,真主派遣使者是出于对人类的慈爱,每一位使者都带着明确的奇迹和证据而来。穆萨圣人的故事告诉我们,真理的力量永远不会被虚假的权势所压倒。法老拥有强大的军队和庞大的财富,但当真主的真理降临时,这一切都显得微不足道。
第二,面对真理时,傲慢和嘲笑是最大的障碍。法老和他的首领们之所以毁灭,不是因为他们没有看到奇迹,而是因为他们拒绝放下骄傲去接受真理。今天,我们每个人也面临着同样的选择——是追随真理,还是被私欲和傲慢所蒙蔽?
第三,这节经文给每一位宣教者以巨大的鼓舞。当你在传播伊斯兰的道路上遇到嘲笑和阻碍时,请记住穆萨圣人的经历。他独自面对当时世界上最强大的暴君,却毫不畏惧地说:“我确是众世界之主的使者。”这是何等的勇气和信念!
第四,真主在《古兰经》中反复讲述先知们的故事,是为了让我们的心灵得到安宁,让我们的信念更加坚定。正如真主所说:“我借这个故事坚定你的心。”(25:32)
亲爱的读者,无论你身处何种境遇,请记住:真主与坚忍者同在。当你为真理而奋斗时,真主绝不会让你孤单。穆萨圣人最终战胜了法老,穆罕默德圣人最终征服了阿拉伯半岛,伊斯兰的真理终将闪耀于全世界。
愿真主引导我们走上正道,使我们成为真理的追随者和传播者。阿敏!
📜 节 44-48 — 章 金饰章
翻译 — 金饰章 46
章 金饰章 节 46 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已派遣穆萨带着我的许多迹象,去教化法老和他的贵族们,他说:我确是全世界的主的使者。章 节 46/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 44–48. 中文意思: English.
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








