سورت زخرف آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ موسی زمونږ له نښو سره فرعون…

زخرف · 46/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa Moosaa bi aayaatinaaa ilaa Fir`awna wa mala`ihee faqaala innee Rasoolu Rabbil `aalameen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او یقینًا یقینًا مونږ موسی زمونږ له نښو سره فرعون او د هغه سردارانو ته لېږلى و، پس ده وویل: بېشكه زه د رب العلمین رسول یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَلَئِهِ: د هغه لویان، سرداران او مشران.
آيَاتِنَا: زموږ نښې، معجزې او روښانه دلایل.

تفسیر:

الله تعالیٰ خپل پیغمبر حضرت محمد ﷺ ته تسلیت او دلاسه ورکوي چې لکه څنګه چې ته د قریشو د مشرکانو په لور رالېږل شوې یې، هماغه شان مونږ له دې وړاندې حضرت موسیٰ علیه السلام د فرعون او د هغه د لویانو (چې د هغه د قوم مشران او سرداران وو) په لور رالېږلی و. موسیٰ علیه السلام هغوی ته د الله تعالیٰ روښانه معجزې او نښې وړاندې کړې، لکه د لرګي مار کېدل، د لاس روښانه کېدل، او نورې نښې چې د هغه د صدق او رښتینولۍ ښکاره دلیلونه وې. بیا یې هغوی ته وویل: "زه د رب العالمین (د ټولو مخلوقاتو د پالونکي) رسول یم." خو فرعون او د هغه ملګرو د دې روښانه معجزو په لیدو سره ملنډې ووهلې او وخندل، ځکه چې دوی تکبر او سرکشي کوله او غوښتل یې چې حقیقت پټ کړي.

فایدې:

دا چې د الله تعالیٰ لارښوونه او د رسولانو رالېږل د ټولو امتونو لپاره یو عام اصل دی، او هر پیغمبر خپل قوم ته د توحید پیغام رسولی دی.
د پیغمبرانو د دعوت لومړۍ خبره د رب العالمین د رسالت اعلان دی، چې د ایمان بنسټ دی.
د باطل خاوندان (لکه فرعون او د هغه ملګري) تل د حق د نښو په وړاندې استهزا او ملنډې کوي، خو دا د حق د پیاوړتیا سبب کیږي.
په دې آیت کې د حضرت محمد ﷺ لپاره تسلیت دی چې لکه څنګه چې موسیٰ علیه السلام د فرعون له سختۍ سره مخ شو، ته هم صبر وکړه، ځکه چې بری د حق وي.

📜 آیت 44-48 — سورت زخرف

44وَإِنَّهُ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ ۖ وَسَوْفَ تُسْأَلُونَ

او بېشكه دا (قرآن) تا لپاره او ستا د قوم لپاره ذكر (او نصیحت) دى۔ او ژر ده چې له تاسو نه به پوښتنه وكړى شي

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

او ته زمونږ له هغو رسولانو نه تپوس وكړه چې مونږ له تا نه مخكې لېږلي دي۔، ایا مونږه له رحمن نه غیر نور معبودان مقرر كړي دي چې د دوى عبادت كولى شي

46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ

نو كله چې هغه دوى ته زمونږ په واضحو نښو سره راغى، ناڅاپه دوى په هغو (نښو) پورې خندل

48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

او مونږ به دوى ته هېڅ یوه نښه نه ښووله مګر چې هغه به د هغې له خور (مثل) نه ډېره لویه وه او مونږ دوى په عذاب سره راونیول، د دې لپاره چې دوى رجوع وكړي

→ آیت 45 📖 زخرف آیت 47 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

46آیت

ژباړه — زخرف 46

سورت زخرف آیت 46 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًا مونږ موسی زمونږ له نښو سره فرعون…

سورت آیت 46/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 44–48. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3