Аз-Зухруф · 47/89
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ ۝٤٧
Falammma jaaa`ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon
📖 На Български
И когато им донесе Нашите знамения, те им се подиграха.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:

— „آيَاتِنَا“ (аятина): знаменията и доказателствата, които Аллах даде на Муса (мир нему) — чудесата, показващи истинността на неговото пророчество.

— „يَضْحَكُونَ“ (ядхакун): смеят се — но не от радост, а от подигравка и присмех.

  1. Тълкувание на аята:

Когато Муса (мир нему) дойде при Фираун и първенците на неговия народ с ясните знамения и доказателства от Аллах, вместо да ги приемат и да размислят над тях, те започнаха да им се присмиват и да им се смеят с подигравка. Те не се отнесоха сериозно към тези знамения и не ги уважиха, а ги посрещнаха с насмешка и пренебрежение, отхвърляйки истината, която им беше донесена.

  1. Поуки от аята:

— Истината не се нуждае от одобрението на хората, за да бъде истина; дори когато хората ѝ се присмиват, тя остава непоклатима.

— Присмехът и подигравката с Божиите знамения са признак на гордост и упорство, а не на сила или разум.

— Всеки призив към вяра може да срещне отхвърляне и подигравки, но това не трябва да обезсърчава вярващия — напротив, трябва да го прави по-твърд в истината.

— Аллах е Този, Който дава знаменията и напътства; човекът има избор дали да приеме истината с уважение, или да я отхвърли с присмех.

— Ислямът ни учи да търсим истината с искреност и смирение, а не да я отхвърляме от високомерие — това е пътят към истинското щастие и успех.



📜 Стих 45-49 — Сура Аз-Зухруф

45وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَٰنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ
И питай онези от Нашите пратеници, които изпратихме преди теб, дали сме сторвали Ние други богове, на които да се служи, вместо на Всемилостивия!
46وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِآيَاتِنَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ
И Муса изпратихме с Нашите знамения при Фараона и знатните му хора, и той рече: “Аз съм пратеник от Господа на световете.”
47فَلَمَّا جَاءَهُم بِآيَاتِنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
И когато им донесе Нашите знамения, те им се подиграха.
48وَمَا نُرِيهِم مِّنْ آيَةٍ إِلَّا هِيَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا ۖ وَأَخَذْنَاهُم بِالْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И всяко знамение, което им показвахме, бе по-голямо от предишното. И ги сграбчвахме с мъчението, за да се завърнат [към правия път].
49وَقَالُوا يَا أَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
И рекоха: “О, вълшебнико, позови за нас своя Господ за онова, което ти е обещал! И непременно ще се напътим.”
Аз-ЗухруфКоран регистър
89Стих
MeccanRevelation
47Стих

Превод — Аз-Зухруф 47

Сура Аз-Зухруф Стих 47 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И когато им донесе Нашите знамения, те им се подиграха.

Сура Стих 47/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зухруф Слушайте, Сура Аз-Зухруф Превод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Стих 45–49. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers