Sura Ez-Zuhruf — Ajet 68

Značenje riječi:

• "Ja 'ibadi" – O Moji robovi (obraćanje upućeno bogobojaznima).
• "La havfun" – Nema straha (od kazne i onoga što dolazi).
• "Ve la entum tahzenun" – I nećete biti žalosni (zbog onoga što je prošlo).

Tumačenje ajeta:

Na Sudnjem danu, kada budu proživljeni i sabrani, Allah će se obratiti Svojim bogobojaznim robovima riječima punim milosti i časti: "O robovi Moji!" – Ovo je obraćanje koje donosi radost i sigurnost, jer ih Gospodar priznaje kao Svoje odane robove. Zatim im daje dvije velike vijesti koje uklanjaju svaki oblik tuge i brige:

Prvo: "Nema straha za vas danas" – to jest, nećete se plašiti onoga što vas čeka, ni užasa Sudnjeg dana, ni obračuna, ni kazne, ni Vatre. Sav strah koji su osjećali u životu na dunjaluku od grijeha i kazne bit će zamijenjen potpunom sigurnošću.

Drugo: "I nećete biti žalosni" – to jest, nećete tugovati za onim što ste propustili od dunjalučkih zadovoljstava i prolaznih užitaka, niti za onim što vas je mimoišlo od imetka, porodice ili položaja. Sve će to biti nadoknađeno onim što je kod Allaha, a što je bolje i trajnije.

Ovaj ajet dolazi nakon opisa griješnika koji će na Sudnjem danu biti obuzeti strahom i žalošću, pa je ovo suprotnost njihovom stanju – vjernici će biti u stanju potpune sigurnosti i radosti.

Pouke iz ajeta:

1. Bogobojaznost je put do Allahove milosti i posebnog obraćanja – kada Allah nekoga nazove "Svojim robom" na taj način, to je čast koja nadilazi svako dunjalučko priznanje.
2. Strah i tuga su dvije stvari koje more ljudsko srce na dunjaluku, a Allah obećava Svojim odanim robovima da će ih na Sudnjem danu potpuno osloboditi oboje.
3. Vjernik ne treba da žali za onim što je propustio od dunjaluka, jer je ono što ga čeka kod Allaha neuporedivo bolje i vječno.
4. Ovo obraćanje je poziv svakom čovjeku da danas bude Allahov iskreni rob, kako bi sutra čuo ovu divnu riječ: "O robovi Moji!" – koja je najveća nagrada i utjeha.
5. Ajet budi nadu u srcima vjernika i čini ih strpljivim na poteškoćama dunjaluka, jer znaju da ih čeka dan bez straha i tuge.