Soera Az-Zukhruf — Vers 68

Woorden die uitleg nodig hebben:

• يَا عِبَادِ: O Mijn dienaren – een aanspreekvorm van Allah aan Zijn rechtgeleide dienaren, vol genade en nabijheid.
• لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ: geen vrees over jullie – dat wil zeggen: geen angst voor wat komen gaat of voor de bestraffing.
• وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ: noch zullen jullie bedroefd zijn – dat wil zeggen: geen verdriet over wat voorbij is of wat jullie hebben gemist.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels richt Allah Zich tot Zijn vrome dienaren met een boodschap vol troost en geruststelling: "O Mijn dienaren, vrees is er vandaag niet voor jullie, noch zullen jullie bedroefd zijn." Dit is een goddelijke toespraak die de harten van de gelovigen met rust vervult. De angst die anderen op die Dag zullen ervaren – vanwege hun zonden en de verschrikkingen van de Dag – is er niet voor hen. Zij hebben immers in het wereldse leven hun Heer aanbeden en Zijn geboden nageleefd. Ook het verdriet dat sommigen zullen voelen over wat zij aan goede daden hadden kunnen verrichten of over de zegeningen die zij hebben gemist, zal hen niet treffen. Want zij hebben het eeuwige leven verkozen boven het vergankelijke, en zij hebben geïnvesteerd in wat blijvend is. Deze geruststelling is de beloning voor hun geduld, hun geloof en hun oprechtheid. Het is een eer die alleen zij ontvangen die Allah in het leven hebben gediend met oprechte toewijding.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder, beste zuster – dit is de belofte van Allah aan degenen die Hem dienen met oprechtheid. Wie in dit leven zijn toevlucht zoekt bij Allah en Zijn tevredenheid nastreeft, zal op de Grote Dag worden toegesproken met deze woorden van vrede en veiligheid. Welk verdriet of welke angst je ook ervaart in deze wereld, weet dat het tijdelijke zorgen zijn die zullen verdwijnen. Maar de zorg van degenen die Allah vrezen en Hem gehoorzamen, wordt vervangen door eeuwige rust. Laat deze vers een bron van hoop en troost zijn voor je hart, en een aansporing om je band met Allah te versterken. Want de woorden "O Mijn dienaren" zijn niet voor iedereen – ze zijn voor degenen die Zijn dienstbaarheid hebben waargemaakt. Streef ernaar om tot die groep te behoren, zodat je op die Dag deze zalige toespraak mag horen. Moge Allah ons allen leiden naar Zijn tevredenheid en ons beschermen tegen angst en verdriet op de Dag waarop niets anders telt dan Zijn genade.