アズ・ズフルフ · 81/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١
Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen
📖 日本語意味
言ってやるがいい。「もし慈悲深き御方が子を持たれるなら,このわたしがその最初の崇拝者となる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • الْعَابِدِينَ:「崇拝する者たち」の複数形。ここでは、アッラーを唯一の神として崇拝し、その聖性を認める者たちを指します。
  • وَلَدٌ:「子供」の意。ここでは、アッラーに子供がいると主張する者たちへの反論として用いられています。

### アーヤの解釈

預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)に対して、アッラーはこう言われます。「彼ら(多神教徒たち)が『アッラー(慈悲あまねき御方)には子供がいる』と主張するならば、その主張に応えて言いなさい。『もし、慈悲あまねき御方に子供がいるというのなら、私はその子供を最初に崇拝する者となるだろう』と。」

しかし、これは決して子供の存在を認める意味ではありません。これは、彼らの主張が虚偽であることを示すための仮定の表現です。実際には、アッラーは子供を持たれることなどありません。アッラーは、配偶者も子供も持たれることなく、あらゆる欠点から聖なる御方です。この言葉は、彼らの主張がどれほど根拠のないものであるかを明らかにし、アッラーの唯一性(タウヒード)を強調するものです。

預言者は、アッラーの唯一性を最も強く信じ、あらゆる虚偽の信仰を拒否する最初の者です。彼は、アッラーに子供や配偶者がいるという考えを完全に否定し、アッラーを唯一の神として崇拝する者たちの先頭に立つのです。

### 導き出される教訓と益

このアーヤから、私たちは以下の重要な教訓を学びます。

  1. アッラーの唯一性の確信:アッラーは、子供や配偶者を持たれることのない、完全に唯一の存在です。この信仰はイスラームの根幹であり、私たちはあらゆる虚偽の概念からアッラーを清めなければなりません。
  2. 預言者の模範:預言者ムハンマドは、アッラーの唯一性を最も強く主張し、いかなる虚偽の信仰にも屈しませんでした。私たちも彼の模範に従い、真理を明確に主張し、虚偽に対して断固として立ち向かうべきです。
  3. 虚偽の主張への対処法:このアーヤは、虚偽の主張に対して、論理的に反論しつつ、信仰の立場を明確に示す方法を教えています。私たちも、誤った考えに対しては、冷静かつ確固たる態度で真理を伝えることが求められます。
  4. アッラーの慈悲と聖性:アッラーは「慈悲あまねき御方(アル=ラフマーン)」として紹介されていますが、その慈悲は、アッラーが聖なる御方であることを損なうものではありません。私たちは、アッラーの慈悲と聖性を同時に理解し、畏敬の念を持って崇拝すべきです。

このアーヤは、私たちがイスラームの核心である「タウヒード(唯一性)」を深く理解し、日々の生活の中でアッラーを正しく崇拝するための指針を与えてくれます。



📜 節 79-83 — スーラ アズ・ズフルフ

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
かれら(マッカの多神教徒たち)は,(使徒に対し)策謀を張り廻らしたつもりだろうが,われこそ,(かれらに対して策謀を)廻らしてある。
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
それともかれらは,われがかれらの秘めごとや謀議を,聞かないとでも思うのか。いや,わが使徒たち(天使)は,かれらの傍らで記録している。
81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ
言ってやるがいい。「もし慈悲深き御方が子を持たれるなら,このわたしがその最初の崇拝者となる。
82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
天と地の主,(大権の)玉座の主,かれらの配するものを(超絶なされる)主に讃えあれ。」
83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ
それであなたがたは,約束されたかれらの日に当面するまで,かれらを無駄口と戯れに放置しておくがいい。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
81

翻訳 — アズ・ズフルフ 81

スーラ アズ・ズフルフ 節 81 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 言ってやるがいい。「もし慈悲深き御方が子を持たれるなら,このわたしがその最初の崇拝者となる。

スーラ 節 81/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 79–83. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers