سورت زخرف آیت 81 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: كه چېرې د رحمٰن لپاره اولاد…

زخرف · 81/89

ژباړه لیکلاسته — سورت زخرف

قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ ۝٨١

🔤 Transliteration

Qul in kaana lir Rahmaani walad; fa-ana awwalul `aabideen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته (دوى ته) ووایه: كه چېرې د رحمٰن لپاره اولاد وى، نو زه به (د هغه) ترټولو اول عبادت كوونكى وم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

وَلَدٌ: اولاد، بچی
الْعَابِدِينَ: عبادت کوونکي، بنده ګان

د آیت تفسیر:

ته (اى رسوله) هغو مشرکانو ته ووایه چې پر الله تعالی باندې دروغ تړي او ادعا کوي چې الله تعالی اولاد لري (لکه فرښتې د الله لوڼې ګڼل): که چېرې د رحمن لپاره اولاد وای، لکه څنګه چې تاسو ادعا کوئ، نو زه به د دې اولاد د عبادت کولو لومړی کس وم. خو دا خبره هیڅکله نه ده شوې او نه به کله هم وشي. الله تعالی له دې ټولو نیمګړتیاوو څخه پاک او لرې دی چې هغه ته به ښځه یا اولاد وي. الله تعالی یو او یوازینی ذات دی، بې شریکه او بې اولاده دی. دا آیت د مشرکانو د دې باطل عقیدې رد کوي چې فرښتې یې د الله لوڼې ګڼلې، او دا یې ثابتوي چې الله تعالی له دې ټولو نیمګړتیاوو څخه پاک دی.

د آیت څخه ترلاسه شوي ګټې:

الله تعالی له هر ډول نیمګړتیا، شریک، ښځې او اولاد څخه پاک او لرې دی.
د الله تعالی په اړه داسې خبرې کول چې هغه ته اولاد یا شریک ثابتوي، لویه دروغ او ناحقه خبره ده.
مؤمن باید د الله تعالی د پاکۍ او یووالي دفاع وکړي او د باطلو عقیدو په وړاندې ودریږي.
د رسول الله ﷺ مقام دا دی چې هغه د الله تعالی د یووالي او پاکۍ په بیانولو کې تر ټولو مخکښ دی.
دا آیت د توحید او د شرک د رد یوه روښانه بیلګه ده، چې مؤمن باید تل په خپل ژوند کې ورته عمل وکړي.

📜 آیت 79-83 — سورت زخرف

79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ

ایا بلكې دوى د یو كار پخه اراده كړې ده۔، نو بېشكه مونږ (هم) خپل (تدبیر) محكم كوونكي یو

80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

ایا دوى دا ګمان كوي چې بېشكه مونږ د دوى پټې خبرې او پټې مشورې نه اورو، ولې نه! او زمونږ رسولان ليكل كوي د دوى ترڅنګه

81قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا أَوَّلُ الْعَابِدِينَ

ته (دوى ته) ووایه: كه چېرې د رحمٰن لپاره اولاد وى، نو زه به (د هغه) ترټولو اول عبادت كوونكى وم

82سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ

پاكي ده د اسمانونو او ځمكې رب لره، د عرش رب لره له هغه څه نه چې دوى يې (د هغه په باره كې) بیانوي

83فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

نو ته دوى پرېږده چې (په باطلو خبرو كې) غوټې وهي او لوبې كوي تر هغه پورې چې دوى د خپلې هغې ورځې سره ملاقات وكړي چې دوى ته به يې وعده وركولى شوه

→ آیت 80 📖 زخرف آیت 82 ←

زخرفقرآن فهرست

89آیت

MeccanRevelation

81آیت

ژباړه — زخرف 81

سورت زخرف آیت 81 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته (دوى ته) ووایه: كه چېرې د رحمٰن لپاره اولاد…

سورت آیت 81/89 — سورت زخرف الزخرف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زخرف واورئ, سورت زخرف ژباړه, سورت زخرف mp3, سورت زخرف pdf. آیت 79–83. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3