Sura Az-Zukhruf — Vers 81

Ordens betydelser:

• الرَّحْمَنِ (Ar-Rahmān): Den Barmhärtige, ett av Allahs skönaste namn som betonar Hans allomfattande barmhärtighet.
• وَلَدٌ (walad): barn eller avkomma.
• الْعَابِدِينَ (al-ʿābidīn): de som dyrkar och tillber (Allah).

Tolkning av versen:

Säg, o Muhammad, till dessa avgudadyrkare som påstår att änglarna är Allahs döttrar: Om den Barmhärtige hade haft ett barn – såsom ni falskeligen påstår – så skulle jag vara den förste som dyrkade detta barn. Men detta är omöjligt och kan aldrig ske. Allah är upphöjd och ren från att ha någon maka eller något barn. Han är En, unik i Sin essens, Sina egenskaper och Sina handlingar. Han har ingen like, ingen partner och inget avkomma. Genom detta uttalande gör profeten klart att han är den främste av dem som dyrkar Allah ensam och förkunnar Hans renhet från allt som inte anstår Hans majestät. Uttrycket är en form av intellektuell argumentation där man utgår från motståndarens påstående för att visa dess orimlighet, och samtidigt en bekräftelse av Allahs fullkomlighet och absoluta enhet.

Lärdomar från versen:

1. Allah är upphöjd över att ha barn eller maka – detta är en grundläggande trossats inom islam som renar tron från alla former av avgudadyrkan.
2. Profeten Muhammad är förebilden i att försvara Allah:s ära och förkunna Hans renhet, och han är den främste av dem som dyrkar Allah med uppriktighet.
3. Versen lär oss vikten av att bemöta felaktiga föreställningar med logik och visdom, genom att utgå från motståndarens egna premisser för att visa deras orimlighet.
4. Islam betonar Allah:s absoluta enhet (tawḥīd) som grunden för all tro och handling – en ren och okomplicerad tro som ger hjärtat frid och trygghet.
5. Denna vers ingjuter i den troende en känsla av stolthet över att tillhöra en religion som förkunnar den renaste och mest fullkomliga bilden av Gud, fri från alla brister och ofullkomligheter.