Ad-Dukhan · 32/59
Vertaling Transliteratie — Soera Ad-Dukhan
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢
Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen
📖 In het Nederlands
En voorzeker, Wij hebben hen (de Kinderen van Israël) op grond van (Onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • اخْتَرْنَاهُمْ: Wij hebben hen uitverkoren en uitgekozen.
  • عَلَى عِلْمٍ: Op basis van Onze kennis over hen.
  • الْعَالَمِينَ: De werelden/volkeren van hun tijd.

Uitleg van de vers:

Allah de Verhevene herinnert ons aan Zijn grote gunst aan de Kinderen van Israël (Bani Israël). Hij zegt dat Hij hen heeft uitverkoren boven de volkeren van hun tijd, en dit was niet zomaar een willekeurige keuze, maar een keuze die voortkwam uit Zijn alomvattende kennis over hen. Hij wist dat zij in die periode de dragers zouden worden van Zijn boodschap, en dat onder hen vele profeten zouden verschijnen. Deze uitverkiezing was dus een bijzondere eer, maar ook een grote verantwoordelijkheid.

Het is belangrijk om te begrijpen dat deze voorkeur specifiek was voor hun tijdperk. Het betekent niet dat zij voor altijd boven alle andere volkeren verheven zouden zijn. Toen zij echter afweken van het rechte pad en de profeten verwierpen, verloren zij deze status. De laatste en meest volmaakte openbaring, de Koran, werd daarna gegeven aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zijn gemeenschap, die nu de beste gemeenschap is die voor de mensheid is voortgebracht.


Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de wijsheid van Allah. Hij geeft eer en status aan wie Hij wil, op basis van Zijn kennis en wijsheid. Voor ons moslims is dit een aansporing om ons te realiseren dat wij, als volgelingen van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), een bevoorrechte positie hebben gekregen door de Koran. Laten we deze gunst waarderen door ons aan de richtlijnen van Allah te houden en Zijn boodschap op de beste manier uit te dragen. Wie zich aan Allah's boek vasthoudt, zal nooit verloren gaan. Dit is een uitnodiging om terug te keren naar de ware bron van leiding en geluk, zowel in deze wereld als in het hiernamaals.



📜 Vers 30-34 — Soera Ad-Dukhan

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
En voorzeker, Wij hebben de Kinderen van Israël van de vernederende bestraffing gered.
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Van Fir'aun: voorwaar, hij was een hoogmoedige onder de buitensporigen.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
En voorzeker, Wij hebben hen (de Kinderen van Israël) op grond van (Onze) kennis verkozen boven de anderen (in hun tijd).
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
En Wij hebben hun van de Tekenen gegeven waarin een duidelijke beproeving was.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Voorwaar, zij (de ongelovigen) zullen zeker zeggen:
Ad-DukhanKoran Register
59Vers
MekkaansRevelation
32Vers

Vertaling — Ad-Dukhan 32

Soera Ad-Dukhan Vers 32 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En voorzeker, Wij hebben hen (de Kinderen van Israël) op…

Soera Vers 32/59 — Soera Ad-Dukhan الدخان (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ad-Dukhan Luisteren, Soera Ad-Dukhan Vertaling, Soera Ad-Dukhan mp3, Soera Ad-Dukhan pdf. Vers 30–34. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers