Сураи Ад-Духан Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

Ад-Духан · 32/59

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ад-Духан

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «اخْتَرْنَاهُمْ»: яъне интихоб кардем ва баргузидем онҳоро.

— «عَلَىٰ عِلْمٍ»: бо донише, ки Мо ба ҳолату аҳволи онҳо дорем.

— «الْعَالَمِينَ»: ҷаҳониёни замони худ.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол хабар медиҳад, ки Мо бани Исроилро бо донишу огоҳии комил аз ҳоли онҳо бар ҷаҳониёни замони худ баргузидем ва бартарӣ додем. Ин баргузидан аз рӯи илми Худо буд, на аз рӯи ҳавою хоҳиш, ва он ба сабаби фаровонии паёмбароне буд, ки дар миёни онҳо фиристода шуданд. Пас, онҳо дар замони худ мардуми баргузида буданд ва неъматҳои зиёде ба онҳо дода шуд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

— Худованд бандагони худро аз рӯи донишу ҳикмати худ бармегузинад ва интихоби Ӯ ҳамеша бо илм ва адолат аст.

— Баргузида шудани як қавм бо фаровонии паёмбарон ва неъматҳои илоҳӣ аст, ки бояд шукри он ба ҷо оварда шавад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва қадрдонии неъматҳои Худованд тарғиб мекунад.

— Худованд ҳар қавмеро бо дониши худ озмуда ва баргузида мекунад, ва ин боиси ибрат барои дигарон аст, ки ба ҷойгоҳи худ дар пеши Худо бингаранд ва ба сӯи Ӯ рӯ оваранд.

📜 Оят 30-34 — Сураи Ад-Духан

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

Ва мо банӣ-Исроилро аз он азоби хоркунанда халос кардем.

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

аз азоби Фиръавни саркаши аз ҳад гузаранда

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

Ва оёте ба онҳо ато кардем, ки дар он имтиҳоне ошкор буд.

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

Албатта инҳо мегӯянд:

← Оят 31 📖 Ад-Духан Оят 33 →

Ад-ДуханФеҳристи Қуръон

59Оят

MeccanRevelation

32Оят

Тарҷума — Ад-Духан 32

Сураи Ад-Духан Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва аз рӯи илм бар аҳли ҷаҳонашон баргузидем.

Сураи Оят 32/59 — Сураи Ад-Духан الدخان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ад-Духан Гӯш кун, Сураи Ад-Духан Тарҷума, Сураи Ад-Духан mp3, Сураи Ад-Духан pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.