Ад-Духан · 31/59
Перевод Транслитерация — Ад-Духан
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ ۝٣١
Min Fir`awn; innahoo kaana `aaliyam minal musrifeen
📖 На русском
От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عالياً: متكبراً، جباراً، متعظماً في الأرض بغير الحق.
  • المسرفين: المتجاوزين الحد في الكفر والظلم والطغيان.

التفسير:

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية الكريمة أنه أنقذ بني إسرائيل من عذاب فرعون الذي كان يعذبهم أشد التعذيب، ويذيقهم ألوان العذاب من قتل الأبناء واستحياء النساء واستعباد الرجال. لقد كان فرعون متكبراً جباراً في الأرض، قد تجاوز كل الحدود في الكفر والظلم والطغيان، فرفع نفسه فوق الناس، واستعلى عليهم بغير حق، وظن أنه فوق المحاسبة، وأنه لا قوة فوق قوته، ولا إله يعلوه.

إن وصف الله لفرعون بأنه كان "عالياً من المسرفين" يحمل في طياته عبرة عظيمة: أن الاستكبار في الأرض والعلو على عباد الله هو من أعظم أسباب الهلاك، وأن الإسراف في الطغيان والظلم لا بد أن ينتهي بصاحبه إلى الخسران المبين، كما انتهى بفرعون إلى الغرق في اليمّ وهو يقول: "آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل"، فلا ينفعه الإيمان حين لا ينفع الظالمين ندمهم.

أيها المسلم، تأمل في هذا المصير العظيم: كيف أن الله تعالى أهلك فرعون الذي كان يملك أعظم جبروت في زمانه، وأنقذ المستضعفين المؤمنين، فسبحان من يقلب الليل والنهار، ويبدل الأحوال، ويجعل العاقبة للمتقين. إن هذه القصة تحمل لنا دروساً عظيمة في الثبات على الحق، واليقين بأن نصر الله آتٍ لا محالة، مهما طال ليل الظلم واستبداد الجبابرة، فإن فجر النصر قريب بإذن الله.

فيا عباد الله، احذروا التكبر والعلو في الأرض، وتذكروا أن الكبرياء لله وحده، وأن من تواضع لله رفعه، ومن تكبر وضعه الله، كما وضع فرعون وجنوده في قاع البحر، وجعلهم عبرة للعالمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 29-33 — Ад-Духан

29فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنظَرِينَ
О них не плакали ни небо, ни земля. Им больше не было дано отсрочки,
30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
И Мы сынов Исраиля спасли От унизительного наказанья -
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
И Мы избрали их над прочим людом По ведению Своему;
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание (для них).
Ад-ДуханУказатель Корана
59Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Ад-Духан 31

Сура Ад-Духан Аят 31 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От Фараона, Кто был надменнейшим из преступивших (Пределы, установленные Богом).

Сура Аят 31/59 — Ад-Духан الدخان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ад-Духан Слушать, Ад-Духан Перевод, Ад-Духан mp3, Ад-Духан pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.