Ad-Dukhan · 32/59
Traduzione Traslitterazione — Sura Ad-Dukhan
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢
Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen
📖 In Italiano
Con conoscenza di causa ne facemmo degli eletti tra le creature.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione delle parole:

  • اخْتَرْنَاهُمْ: Li abbiamo scelti e preferiti, distinguendoli con onore e privilegio.
  • عَلَى عِلْمٍ: Con piena conoscenza delle loro condizioni e qualità, non per caso o ignoranza.
  • عَلَى الْعَالَمِينَ: Su tutti i popoli e le nazioni del loro tempo.

Interpretazione della nobile ayah:

Dio Altissimo ci informa nella Sua saggia rivelazione che ha scelto i Figli di Israele (Bani Isra'il) e li ha onorati con una scelta basata sulla Sua infinita scienza e sapienza. Questa elezione non fu casuale, ma avvenne con piena conoscenza delle loro circostanze e del loro potenziale. Dio li preferì a tutti i popoli della loro epoca, poiché in quel periodo storico essi erano la comunità che custodiva il messaggio divino e a cui furono inviati numerosi profeti, uno dopo l'altro, come Mosè, Aronne e molti altri, pace su di loro.

Questa scelta divina fu un grande onore, ma anche una grande responsabilità. Dio li distinse tra i popoli del loro tempo affinché fossero guide per l'umanità, portatori della Torâh e testimoni della verità. Tuttavia, la storia ci racconta come molti di loro si allontanarono da questa missione, nonostante i segni e i miracoli straordinari che videro con i propri occhi.

Riflessione e insegnamento:

Questa ayah ci insegna che Dio, nella Sua giustizia e saggezza, sceglie chi vuole e per i motivi che Lui solo conosce. Ma la scelta divina richiede da parte dell'uomo fedeltà e gratitudine. Quando un popolo o una persona riceve un onore da Dio, deve esserne degno, seguendo la Sua via e diffondendo il bene.

Cari fratelli e sorelle, riflettiamo su questa verità: Dio ci ha onorati con l'Islam, l'ultima e completa rivelazione, e con il Sigillo dei Profeti, Muhammad (pace e benedizioni su di lui). Questo è un privilegio immenso che richiede da noi impegno, gratitudine e coerenza. Non accontentiamoci di essere musulmani solo di nome, ma viviamo l'Islam con sincerità, amore e dedizione, affinché possiamo essere tra coloro che Dio ha scelto e che onorerà nel Giorno del Giudizio.

Che Dio ci guidi sulla retta via e ci renda tra i Suoi servitori riconoscenti e devoti. Amen.



📜 Versetto 30-34 — Sura Ad-Dukhan

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Salvammo i Figli di Israele dall'umiliante tormento,
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
da Faraone che era tiranno e prevaricatore.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Con conoscenza di causa ne facemmo degli eletti tra le creature.
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Demmo loro segni che contenevano una prova palese.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Ora questi dicono:
Ad-DukhanIndice del Corano
59Versetto
MeccanaRevelation
32Versetto

Traduzione — Ad-Dukhan 32

Sura Ad-Dukhan Versetto 32 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Con conoscenza di causa ne facemmo degli eletti tra le…

Sura Versetto 32/59 — Sura Ad-Dukhan الدخان (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ad-Dukhan Ascoltare, Sura Ad-Dukhan Traduzione, Sura Ad-Dukhan mp3, Sura Ad-Dukhan pdf. Versetto 30–34. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche