சூரா அத்-துகான் — வசனம் 32

சொற்பொருள்:

* اخْتَرْنَاهُمْ: நாம் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தோம் (இஸ்ரவேல் சந்ததியினரை).

* عَلَى عِلْمٍ: நம்முடைய அறிவின் அடிப்படையில் (அவர்களின் நிலை பற்றி நமக்கு முழு அறிவு இருந்தது).

* الْعَالَمِينَ: உலகத்தவர்கள் (அக்கால மக்கள்).

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, நாம் இஸ்ரவேல் சந்ததியினரை (பனீ இஸ்ராயீல்) அவர்களுடைய காலத்தில் வாழ்ந்த அனைத்து மக்களையும் விட சிறப்பாகத் தேர்ந்தெடுத்தோம். இந்தத் தேர்வு வெறும் குருட்டுத்தனமானதோ அல்லது விருப்பத்தின் அடிப்படையிலோ அல்ல; மாறாக, அவர்களின் நிலை, அவர்களின் இதயங்கள், அவர்கள் செய்யப்போகும் செயல்கள் அனைத்தையும் நன்கு அறிந்த நம்முடைய முழுமையான அறிவின் அடிப்படையில் அமைந்தது. அவர்களிடையே பல இறைத்தூதர்களையும், வேதங்களையும் அனுப்பி, அவர்களை உலக மக்களுக்கு முன்மாதிரியாக ஆக்கினோம். இருப்பினும், அவர்கள் அந்தப் பாக்கியத்தைப் போற்றாமல், இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, நன்றி மறந்து நடந்துகொண்டனர்.

பயன்கள்:

* இறைவன் தான் நாடியவர்களை, தனது ஞானத்தின் அடிப்படையில், மேன்மைப்படுத்துகிறான். இது அவனுடைய விருப்பம்.

* ஒரு சமுதாயத்திற்கு கிடைக்கும் மேன்மையும், பாக்கியமும் இறைவனின் அருளால் மட்டுமே கிடைக்கும்; அது அவர்களின் தகுதியை மட்டும் கொண்டு அல்ல.

* இறைவன் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு சமுதாயம் கூட, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தாமல், அவனுடைய வழிகாட்டுதலைப் புறக்கணித்தால், அவர்களிடமிருந்து அந்த பாக்கியம் பறிக்கப்படும் என்பதற்கு இது ஒரு எச்சரிக்கையாகும்.

* முஸ்லிம்களாகிய நாம், இறைவன் நமக்கு வழங்கிய இஸ்லாம் என்ற அருட்கொடையைப் போற்றி, அதற்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்; ஏனெனில், இது போன்ற ஒரு தேர்வு நமக்கும் கிடைத்துள்ளது.