Ad-Dukhan · 32/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢
Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (Kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • اخْتَرْنَاهُمْ: Kami telah memilih dan mengutamakan mereka (Bani Israil).
  • عَلَى عِلْمٍ: Berdasarkan pengetahuan Kami yang mendalam tentang keadaan mereka.
  • الْعَالَمِينَ: Seluruh umat manusia pada zaman mereka.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang nikmat besar yang telah diberikan kepada Bani Israil, iaitu mereka telah dipilih dan diutamakan oleh Allah di atas seluruh umat manusia yang hidup pada zaman mereka. Pemilihan ini bukanlah secara sembarangan atau tanpa sebab, tetapi Allah memilih mereka kerana ilmu-Nya yang Maha Mendalam tentang keadaan mereka, kelebihan mereka, dan apa yang tersembunyi di dalam hati mereka.

Allah mengurniakan kepada Bani Israil keistimewaan yang luar biasa — mereka dikurniakan ramai nabi dan rasul dalam kalangan mereka, kitab-kitab suci diturunkan kepada mereka, dan mukjizat-mukjizat besar diperlihatkan kepada mereka. Mereka menjadi umat pilihan pada zaman itu, menjadi contoh dan teladan bagi umat-umat lain.

Namun, perlu kita renungkan bersama — pemilihan ini bukanlah jaminan kekal untuk selama-lamanya. Apabila mereka menyalahgunakan nikmat tersebut, berpaling daripada petunjuk Allah, dan melakukan kerosakan, maka Allah mencabut keistimewaan itu dan memberikannya kepada umat yang lebih layak, iaitu umat Nabi Muhammad SAW. Ini menjadi pengajaran berharga bagi kita semua.

Wahai saudara seislam, marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini. Allah memilih sesiapa yang dikehendaki-Nya berdasarkan ilmu dan hikmah-Nya. Kita sebagai umat akhir zaman telah diberikan keistimewaan yang lebih besar iaitu menjadi umat terbaik yang dikeluarkan untuk manusia. Namun keistimewaan ini menuntut kita untuk sentiasa bersyukur, beramal soleh, dan istiqamah di atas jalan Allah. Janganlah kita menjadi seperti Bani Israil yang mensia-siakan nikmat pemilihan tersebut. Semoga Allah mengurniakan kita keikhlasan dan keteguhan hati untuk sentiasa berada di jalan yang diredhai-Nya.



📜 Ayat 30-34 — Surah Ad-Dukhan

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah selamatkan kaum Bani Israil, dari azab yang menghina, -
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
Dari penindasan Firaun, sesungguhnya ia adalah seorang yang sombong takbur lagi terbilang dari orang-orang yang melampaui batas (dalam keganasan dan kekejamannya).
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
Dan demi sesungguhnya! Kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan (Kami) - menjadi lebih pangkatnya dari penduduk dunia (pada zaman itu),
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
Dan Kami berikan kepada mereka (melalui Nabi Musa) berbagai mukjizat yang mengandungi ujian yang jelas nyata (untuk melahirkan sikap mereka).
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
(Berbalik kepada kisah kaum musyrik penduduk Makkah, Allah berfirman): "Sesungguhnya mereka ini akan berkata (kepadamu - wahai Muhammad dan kepada pengikut-pengikutmu):
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 32

Surah Ad-Dukhan Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan demi sesungguhnya! Kami telah memilih mereka dengan berdasarkan pengetahuan…

Surah Ayat 32/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda