စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် သိတော်မူလျက် ထိုအီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့ ထက်ဝယ် ရွေးချယ်မြှောက်စားတော်မူခဲ့၏။

အတ်-ဒုခ်အာန် · 32/59

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် သိတော်မူလျက် ထိုအီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့ ထက်ဝယ် ရွေးချယ်မြှောက်စားတော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အရှင်သခင်သည် အစ္စရေးမျိုးနွယ်တို့အား ရွေးချယ်ချီးမြှင့်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသော ဤအာယသ်တော်တွင် အဓိကဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

ဝလကဒိ (وَلَقَدِ) — ဧကန်အမှန်ပင်၊ မုချပင် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလေးအနက်ပြုသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
ခ်သရ်နာဟုမ် (اخْتَرْنَاهُمْ) — ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ရွေးချယ်ခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အလာ အိလ်မ် (عَلَىٰ عِلْمٍ) — အသိပညာဖြင့်၊ သိရှိခြင်းနှင့်အတူ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
အလလ်အလမီးန် (الْعَالَمِينَ) — ကမ္ဘာ့လောကသူအားလုံး၊ ခေတ်ကာလ၏ လောကီသားတို့ ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အစ္စရေးမျိုးနွယ်တို့အား မိမိ၏ အသိပညာတော်နှင့်အညီ ရွေးချယ်ချီးမြှင့်ခဲ့ကြောင်း မိန့်တော်မူထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူပြီး ဉာဏ်ပညာနှင့်ပြည့်စုံသော ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြင့် သူတို့အား ရွေးချယ်တော်မူခြင်းဖြစ်သည်။ ထိုရွေးချယ်ခြင်းသည် သူတို့၏ ခေတ်ကာလတွင် ရှိကြသော အခြားလူမျိုးများထက် ထူးခြားစွာ ချီးမြှင့်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ အထူးသဖြင့် သူတို့အထဲမှ နဗီတမန်တော်များ အများအပြား ပေါ်ထွန်းခဲ့ခြင်း၊ ကျမ်းတော်များ ချပေးခဲ့ခြင်းနှင့် ကယ်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ ကျေးဇူးတော်များ ခံစားခဲ့ရခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် အရှင်မြတ်၏ ဉာဏ်ပညာတော်နှင့် တရားမျှတမှုကို ထင်ဟပ်စေပြီး မည်သည့်လူမျိုးကိုမဆို အသိပညာနှင့်အညီ ချီးမြှင့်တော်မူကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းထားသော သတ္တဝါအားလုံးကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
အရှင်မြတ်၏ ရွေးချယ်ချီးမြှင့်မှုသည် ဉာဏ်ပညာနှင့် တရားမျှတမှုအပေါ် အခြေခံကြောင်း နားလည်စေသည်။
လူမျိုးတစ်မျိုး၏ ဂုဏ်ကျက်သရေသည် နဗီတမန်တော်များ ပေါ်ထွန်းခြင်းနှင့် ကျမ်းတော်များ ချပေးခြင်းတို့နှင့် ဆက်စပ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသူကို ချီးမြှင့်နိုင်စွမ်းရှိကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစေသည်။
ဤအာယသ်တော်သည် အစ

📜 အာယာသ် 30-34 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန်

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

ထိုမှတစ်ပါး မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် အီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကျိုးယုတ်ရှက်ရခြင်း ဖြစ်စေသောပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်စေခဲ့တော်မူ၏။

31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ

ဖစ်ရ်အောင်န်၏ထံမှဖြစ်သော။ မုချစင်စစ်၊ ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် ဆိုးသွမ်းသောင်းကျန်းသူ၊ စည်းကမ်းကျူးလွန်သူ တစ်ဦးပင်ဖြစ်ခဲ့၏။

32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ

ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ထင်ရှားစွာသော ကျေးဇူးတော်ပါရှိလေသော သက်သေလက္ခဏာတော်များကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ ပေသတည်း။

34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

ဧကန်မလွဲ ဤသူတို့သည် အမှန်ပင်(ဤသို့)ပြောဆိုကြကုန်၏။

← အာယာသ် 31 📖 အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 33 →

အတ်-ဒုခ်အာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

59အာယာသ်

MeccanRevelation

32အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အတ်-ဒုခ်အာန် 32

စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် အာယာသ် 32 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် သိတော်မူလျက် ထိုအီစ်ရာအီလီအမျိုးသားတို့အား ကမ္ဘာသူကမ္ဘာသားတို့ ထက်ဝယ် ရွေးချယ်မြှောက်စားတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 32/59 — စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် الدخان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် နားထောင်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် mp3, စူရာ အတ်-ဒုခ်အာန် pdf. အာယာသ် 30–34. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.