Surah Ad-Dukhan — Talata 32

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• اخْتَرْنَاهُمْ – Pinili namin sila (ang mga anak ni Israel).
• عَلَىٰ عِلْمٍ – Dahil sa kaalamang ganap mula sa Amin tungkol sa kanilang kalagayan.
• عَلَى الْعَالَمِينَ – Higit sa lahat ng mga nilalang sa kanilang kapanahunan.

Paliwanag ng Talata:

Katotohanang Aming pinili ang mga anak ni Israel (Bani Israel) at sila ay Aming itinangi, hindi dahil sa walang batayan, kundi dahil sa ganap na kaalaman na nasa Amin hinggil sa kanilang kalagayan at kahandaan. Sila ay Aming itinaas higit sa lahat ng mga tao sa kanilang panahon, dahil sa dami ng mga propeta na isinugo sa kanila, at sa mga himala at tanda na Aming ipinakita sa kanila. Ang pagpiling ito ay hindi nangangahulugang sila ang pinakamabuti sa lahat ng panahon, kundi sila ang napili sa gitna ng mga bansa na umiral sa kanilang kapanahunan, bilang pagsubok at pananagutan sa kanila. Ngunit nang sila ay lumihis at nagmalaki, ang pagpiling ito ay naging dahilan ng kanilang pagbagsak, sapagkat ang higit na pinagkalooban ay higit na pananagutan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagpili ng Allah sa isang tao o pamayanan ay hindi basta-basta; ito ay nakabatay sa Kanyang ganap na karunungan at kaalaman sa kanilang kalagayan, kaya dapat tayong magtiwala sa Kanyang mga desisyon.
2. Ang karangalan at pagiging pinili ay hindi dahil sa lahi o angkan, kundi sa pagsunod at pananagutan; kaya dapat nating pagsikapan ang maging karapat-dapat sa pagmamahal ng Allah sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang bawat biyaya mula sa Allah ay may kaakibat na pananagutan; kaya ang mga Muslim sa lahat ng panahon ay dapat maging huwarang matuwid upang mapanatili ang karangalang ipinagkaloob sa kanila bilang pinakamabuting pamayanan.
4. Ang kasaysayan ng mga naunang pamayanan ay isang aral sa atin: ang pagmamataas at paglimot sa utos ng Allah ay nagiging sanhi ng pagkawala ng mga biyaya, kaya dapat tayong magpakumbaba at magpasalamat sa Kanya.