Ad-Dukhan · 32/59
Translation Transliteration — Ad-Dukhan
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢
Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen
📖 English Meaning
And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • اخْتَرْنَاهُمْ (We chose them): We selected and favored them with distinction.
  • عَلَى عِلْمٍ (with knowledge): Based on Our perfect, all-encompassing knowledge of their state and condition.
  • عَلَى الْعَالَمِينَ (above the worlds): Above all the peoples and nations of their time.

Explanation of the Verse:

In this noble verse, Allah (Glorified and Exalted be He) reminds us of His great favor upon the Children of Israel. He chose them and elevated them above all the nations of their era, and this choice was not arbitrary or random—rather, it was based on His infinite and perfect knowledge of their circumstances, their potential, and what they would carry of divine responsibility.

Allah selected the Children of Israel during their time to be the bearers of His message, the recipients of His scriptures, and the community among whom numerous prophets and messengers were raised. They were given leadership in faith, knowledge, and divine guidance. This selection was a great honor, yet it also came with a heavy responsibility—to uphold the covenant, to worship Allah alone, and to convey His message to humanity.

The phrase "with knowledge" carries a profound meaning: Allah's choice was not a test or a guess, but a deliberate, wise decision rooted in His absolute awareness of all things—the seen and the unseen, the apparent and the hidden. He knew what they would do, how they would respond to His blessings, and what their destiny would be.

This verse serves as a powerful reminder for us today: when Allah grants us blessings, honors, or positions, it is always with His perfect knowledge and wisdom. Nothing happens by chance. Every favor we receive is a trust and a test. The Children of Israel were chosen and given so much, yet many of them failed to fulfill their covenant. This is a lesson for us to be grateful, to remain steadfast, and to use every blessing we receive in obedience to Allah.

Dear reader, reflect on your own life: Allah has chosen you to be among the followers of the final Prophet Muhammad (peace be upon him)—a community that is the best of nations, brought forth for mankind. This is an honor beyond measure, but it demands from you sincerity, gratitude, and action. Do not let this divine favor pass you by without responding with thankfulness and devotion. Be among those who live up to the trust, so that you may attain success in this life and the Hereafter.

🎧 Listen

📜 Verse 30-34 — Ad-Dukhan

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
And We certainly saved the Children of Israel from the humiliating torment -
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds.
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
And We gave them of signs that in which there was a clear trial.
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
Indeed, these [disbelievers] are saying,
Ad-DukhanQuran Index
59Verse
MeccanRevelation
32Verse

Translation — Ad-Dukhan 32

Surah Ad-Dukhan Verse 32 - Read, Listen, Translation, English : And We certainly chose them by knowledge over [all] the…

Surah Verse 32/59 — Ad-Dukhan الدخان (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ad-Dukhan Listen, Ad-Dukhan Translation, Ad-Dukhan mp3, Ad-Dukhan pdf. Verse 30–34. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers