烟雾章 · 32/59
翻译 音译 — 章 烟雾章
وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ ۝٣٢
Wa laqadikh tarnaahum `alaa `ilmin `alal `aalameen
📖 中文意思
我确已本真知而选拔他们,使他们超轶各民族,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اخترناهم: اصطفيناهم وفضلناهم واخترناهم من بين الناس.
  • على علم: أي بناءً على علمنا المسبق بأحوالهم وصفاتهم.
  • العالمين: أي عالمي زمانهم من الأمم السابقة والمعاصرة لهم.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى ممتنًا على بني إسرائيل بنعمه العظيمة: لقد اصطفينا بني إسرائيل وفضلناهم على عالمي زمانهم، وكان هذا الاختيار والاصطفاء عن علمٍ منا بهم وبأحوالهم، وبما سيكون منهم من الطاعة والعصيان، ومع ذلك فقد أكرمهم الله بهذا الفضل العظيم، إذ جعل فيهم أنبياء كثيرة، وأنزل عليهم الكتب، وآتاهم من الآيات والمعجزات ما لم يؤتِه لأحد من الأمم السابقة والمعاصرة لهم.

وقد كان هذا الاصطفاء في زمانهم، حيث كانوا خير أهل الأرض في ذلك الوقت، لكثرة أنبيائهم ورسلهم، ولما أُوتوه من العلم والكتاب والحكم، لكنهم لم يشكروا هذه النعمة، بل قابلوا فضل الله بالجحود والعصيان، فسلبهم الله هذا الفضل وبدّلهم به أمة محمد ﷺ التي جعلها الله خير أمة أُخرجت للناس.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلمون، إن هذا الاصطفاء الإلهي ليس بالشيء الهين، فالله تعالى يختار من يشاء من عباده على علم منه بهم، وقد اختار الله تعالى هذه الأمة المحمدية لتكون خير أمة أُخرجت للناس، تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر وتؤمن بالله. فلنحمد الله على هذه النعمة العظيمة، ولنحرص على أن نكون أهلاً لهذا الاصطفاء، بالتمسك بكتاب الله وسنة رسوله ﷺ، والعمل الصالح، والدعوة إلى الخير، حتى نكون عند حسن ظن الله بنا، وننال رضاه وجنته في الدنيا والآخرة.



📜 节 30-34 — 章 烟雾章

30وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ
我确已使以色列的后裔摆脱了凌辱的刑罚--
31مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ
法老的刑罚。他确是高傲的,确是过分的。
32وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ
我确已本真知而选拔他们,使他们超轶各民族,
33وَآتَيْنَاهُم مِّنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُّبِينٌ
我赏赐他们许多迹象,都是有明显的试验的。
34إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ
这等人必定要说:
烟雾章章节索引
59
MeccanRevelation
32

翻译 — 烟雾章 32

章 烟雾章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已本真知而选拔他们,使他们超轶各民族,

章 节 32/59 — 章 烟雾章 الدخان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 烟雾章 聆听, 章 烟雾章 翻译, 章 烟雾章 mp3, 章 烟雾章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们