Ад-Духан · 47/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ ۝٤٧
Khuzoohu fa`tiloohu ilaa sawaaa`il Jaheem
📖 Татарча
Зүбани этләренә әйтелер: "Тотыгыз ул имансыз явыз кешене һәм җәһәннәмнең уртасына өстерәп илтегез."

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • خُذُوهُ — «алыгыз аны»
  • فَاعْتِلُوهُ — «этеп-төртеп, көч кулланып сөрегез аны»
  • إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ — «җәһәннәмнең уртасына»

Аять тәфсире:

Кыямәт көнендә кәферләргә хөкем чыгарылгач, Аллаһы Тәгалә җәһәннәм сакчыларына — зәбәниләргә әмер бирә: «Алыгыз аны!» дип. Бу — гөнаһлы, фәҗир, азгын кеше турында әйтелә. Аны көч кулланып, рәхимсезлек белән, этеп-төртеп, җәһәннәмнең уртасына илтеп ташларга куша. Бу эш ашыктырып, аяусыз рәвештә башкарыла. Аның беркая качарга яки коткарылырга юлы юк. Ул үзенең гөнаһлары өчен җәзасын алачак.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгаләнең ґәделе — һәркем үз эшенә карап җәза алачак. Кәферлек һәм гөнаһлар бушка калмый.
  2. Кыямәт көнендәге ґәзаплар бик авыр — кәферләрне рәхимсез рәвештә җәһәннәм уртасына сөреп алып баралар.
  3. Бу аять безнең өчен зур кисәтү: дөньяда гөнаһлардан тыелырга, Аллаһыга тәүбә итеп кайтырга, ахирәт өчен әзерләнергә кирәк.
  4. Ислам — рәхимлелек дине. Ул кешеләрне җәһәннәм ґәзабыннан сакланырга өнди, туры юлны күрсәтә. Аллаһының рәхмәте киң, тәүбә иткән бәндәсен кичерә.
  5. Мөэмин кеше бу аятьне укыгач, Аллаһыга шөкер итә — аны туры юлга күндергәне өчен, һәм андый аянычлы хәлгә эләгүдән саклауны сорый.


📜 Аять 45-49 — Ад-Духан сүрәсе

45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Эрегән җиз кеби.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Зүбани этләренә әйтелер: "Тотыгыз ул имансыз явыз кешене һәм җәһәннәмнең уртасына өстерәп илтегез."
48ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Соңра ґәзаб фәрештәләренә әйтелер: "Аның башына бик нык кайнар су коегыз, ґәзаб булсын очен."
49ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Соңра аңа әйтерләр: "Таты ґәзабыңны, син дөньяда кавемең каршында байлыгың вә зурлыгың илә ґәзиз вә хөрмәтле идең.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
47Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 47

Ад-Духан сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зүбани этләренә әйтелер: "Тотыгыз ул имансыз явыз кешене һәм җәһәннәмнең…

Сүрәсе Аять 47/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers