Ад-Духан · 45/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ ۝٤٥
Kalmuhli yaghlee filbutoon
📖 Татарча
Эрегән җиз кеби.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Мүһл — эрегән металл яки май чүбе (май эчеге), кайнарлыктан шулкадәр эрегән ки, ут кебек яна торган нәрсә.
  • Йәгли — кайный, кайнап тора.
  • әл-Бутун — эчләр, эчәкләр.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кәферләр өчен әзерләнгән Җәһәннәм азыгы — заккум агачының җимешен тасвирлый. Ул җимеш эрегән бакыр яки май чүбе кебек, бик кайнар һәм агулы бер нәрсәдер. Ул аларның эчләренә эләккәч, анда су кебек кайный башлый, эчтән аларны яндыра, өзә, газаплый. Бу — мөшрикләрнең Җәһәннәмдәге хәленең иң ачы бер күренеше: алар ачлыктан бу агачтан ашарга мәҗбүр булалар, әмма ул азык аларга бернинди файда китерми, киресенчә, аларның газабын тагын да арттыра. Бу хәл аларның дөньяда эшләгән гөнаһларына тиешле җәзадыр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһының Җәһәннәм газабыннан саклау өчен, аның рәхмәтенә ирешү юлында тырышырга кирәклеген искә төшерә.
  • Ул кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһының рәхмәтенә, мәгъфирәтенә өмет итәргә өнди.
  • Аять шулай ук мөэминнәрнең шөкер итүләрен арттыра: аларны Аллаһы Тәгалә бу авыр газаптан коткарып, Җәннәт нигъмәтләренә ирештергән өчен.


📜 Аять 43-47 — Ад-Духан сүрәсе

43إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Хакыйкатьтә җәһәннәмдә үсә торган Зәккум агачының бик ачы җимеше -
44طَعَامُ الْأَثِيمِ
явызлыгы күп булган имансызларның ашамлыгыдыр.
45كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Эрегән җиз кеби.
46كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Аны ашаган кешеләрнең эчендә су кайнаган кеби кайнар.
47خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Зүбани этләренә әйтелер: "Тотыгыз ул имансыз явыз кешене һәм җәһәннәмнең уртасына өстерәп илтегез."
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 45

Ад-Духан сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Эрегән җиз кеби.

Сүрәсе Аять 45/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 43–47. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers