Ад-Духан сүресі — Аят 54

1. Сөздердің мағынасы:

• كَذَٰلِكَ — "осылайша", "сол сияқты" деген мағынада. Алдында айтылған игіліктерге ұқсас тағы бір игілікті білдіреді.
• زَوَّجْنَاهُم — "оларды жұптастырдық", "қостық" дегенді білдіреді. Мұнда тек неке қию мағынасында емес, жұптастыру, қоса беру мағынасында қолданылған.
• حُورٌ — "хурлар", яғни көздері әдемі, ақтығы мен қаралығы айрықша айқын әйелдер.
• عِينٌ — "көздері үлкен", "көздері кең" деген мағынада. Хурлардың көздерінің сұлулығын сипаттайды.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта тақуа құлдарына Жәннатта берілетін тағы бір үлкен құрметті баяндайды. Ол — алдында айтылған сый-сияпаттарға қосымша ретінде, оларды көздері әдемі, ақтығы мен қаралығы айрықша айқын, көрікті хурлармен жұптастыруы. Яғни олар Жәннатта жалғыз қалмайды, әрқайсысына жұп беріледі, олар бір-бірімен қосылып, мәңгілік бақытта болады. Бұл — Алланың мүміндерге деген шексіз мейірімі мен сыйының бір көрінісі. Бұл жұптастыру дүниедегі неке қию рәсіміне ұқсамайды, керісінше Жәннаттағы ләззат пен рахаттың бір түрі ретінде беріледі.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алла Тағала тақуа құлдарын Жәннатта тек рухани ғана емес, тәндік және жандық ләззаттармен де сыйлайды. Бұл — Жәннаттың толық бақыт мекені екенін көрсетеді.
• Бұл аят мүміндердің жүрегінде Жәннатқа деген құштарлықты оятып, игі амалдарға деген ынтаны арттырады.
• Алланың сыйы шексіз және түрлі-түрлі екенін білдіреді: бір сыйдан кейін тағы бір сый келеді, яғни Жәннаттағы игіліктер үздіксіз жалғасады.
• Бұл аят адамды дүниедегі өтпелі ләззаттарға емес, мәңгілік Жәннат бақытына ұмтылуға шақырады.
• Ислам діні адамның табиғи қажеттіліктерін мойындайды және оларды адал жолмен қанағаттандыруға бағыттайды, ал Жәннатта бұл ләззаттар ең кемел түрде беріледі.