アド・ドゥハーン · 7/59
翻訳 ローマ字 — スーラ アド・ドゥハーン
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 日本語意味
天と地,そしてその間の凡てのものの主である。もしあなたがた(の信仰)が確かならば。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

単語の意味:

  • رَبّ(ラッブ):創造し、養育し、統治される主。
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ(サマーワート・ワル・アルド):諸天と大地。
  • مَا بَيْنَهُمَا(マー・バイナフマー):その間にある全てのもの。
  • مُوقِنِينَ(ムーキニーン):確信する者たち。

解説:

この高貴な御言葉において、アッラーはご自身を「諸天の主、大地の主、そしてその間にある全てのものの主」として紹介されています。これは、宇宙全体——上にあるもの、下にあるもの、その間に存在するすべての被造物——が、アッラーの創造、支配、養育の下にあることを意味します。

「もしあなたがたが(これを)確信する者であるならば」という条件句は、理性ある人間への問いかけです。つまり、この宇宙の秩序、その壮大さ、そしてその完璧な調和を観察し、それらが無から創造されたのではなく、全能の創造主によって設計されたことを悟るならば、その創造主こそがアッラーであり、祂だけが崇拝に値することを認めざるを得ない、という論理を示しています。

この文脈では、預言者ムハンマド(彼の上にアッラーの祝福と平安あれ)がもたらした啓示の真実性を裏付ける証拠として、宇宙の創造主への信仰が挙げられています。もし人々が本当にアッラーを諸天と大地の主として確信しているなら、その同じ主から遣わされた使徒のメッセージを受け入れるべきである、という繋がりがあります。


導きと教訓:

  1. 宇宙の観察と熟考は、信仰を強固にする最も確実な道である。星々の運行、昼夜の交代、天地の壮大さは、全能の創造主の存在と力を証明している。
  2. アッラーの主権は全宇宙に及び、祂の支配から逃れられるものは何一つない。この認識は、人間に謙虚さと畏敬の念を植え付ける。
  3. 真の確信(ヤキーン)は、単なる知識ではなく、心の深い安らぎと揺るぎない信念である。それを得た者は、人生の試練に際しても動じない。
  4. 創造主への信仰と、祂が遣わした使徒たちへの信仰は切り離せない。宇宙の主を認めるなら、その主が人類に送った最後の啓示と預言者を受け入れることは、論理的な帰結である。


📜 節 5-9 — スーラ アド・ドゥハーン

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
わが許からの命令である。本当にわれが何時も使徒を)遣わすのは,
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
あなたの主からの慈悲である。本当にかれは,全聴にして全知であられ,
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
天と地,そしてその間の凡てのものの主である。もしあなたがた(の信仰)が確かならば。
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
かれの外に神はなく,生を授け死を授けられる。あなたがたの主,またあなたがたの祖先の主であられる。
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
それなのにかれらは疑って,戯れている。
アド・ドゥハーンクルアーン目次
59
MeccanRevelation
7

翻訳 — アド・ドゥハーン 7

スーラ アド・ドゥハーン 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地,そしてその間の凡てのものの主である。もしあなたがた(の信仰)が確かならば。

スーラ 節 7/59 — スーラ アド・ドゥハーン الدخان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アド・ドゥハーン 聴く, スーラ アド・ドゥハーン 翻訳, スーラ アド・ドゥハーン mp3, スーラ アド・ドゥハーン pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers