Ad-Dukhan · 7/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ۝٧
Rabbis samaawaati wal ardi wa maa bainahumaa; in kuntum mooqineen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tuhan (yang mencipta dan mentadbirkan keadaan) langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; kalau betul kamu orang-orang yang yakin (akan hakikat itu, maka terimalah sahaja apa yang diutuskan kepada kamu).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • رَبِّ - Tuhan yang mencipta, memiliki, dan mentadbir.
  • السَّمَاوَاتِ - langit yang tujuh.
  • الْأَرْضِ - bumi.
  • مَا بَيْنَهُمَا - segala sesuatu yang berada di antara langit dan bumi.
  • مُّوقِنِينَ - orang-orang yang yakin dengan sepenuh keyakinan tanpa keraguan.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, ketahuilah bahawa Allah SWT adalah Tuhan yang mencipta, memiliki, dan mentadbir seluruh alam ini. Dialah Tuhan bagi langit yang menjulang tinggi, Tuhan bagi bumi yang terbentang luas, dan Tuhan bagi segala sesuatu yang berada di antara keduanya — sama ada yang zahir mahupun yang ghaib, yang kita ketahui mahupun yang tidak kita ketahui.

Sesungguhnya Allah SWT bersumpah dengan Al-Quran yang jelas dan terang, bahawa Dia menurunkan kitab suci ini pada malam yang penuh keberkatan iaitu Lailatul Qadar yang terletak pada bulan Ramadan. Pada malam yang mulia itu, Allah menentukan dan memutuskan segala urusan yang penuh hikmah, seperti ajal, rezeki, dan segala kejadian yang akan berlaku sepanjang tahun tersebut, daripada Lauh Mahfuz kepada para malaikat. Semua ini berlaku dengan perintah, keizinan, dan ilmu Allah SWT yang Maha Luas.

Allah SWT mengutuskan para rasul dan menurunkan kitab-kitab sebagai rahmat kepada seluruh makhluk, agar manusia mengetahui perkara yang memberi manfaat dan mudarat kepada mereka, dan agar hujah Allah tegak ke atas hamba-hamba-Nya. Sesungguhnya Allah SWT Maha Mendengar segala suara, Maha Mengetahui segala urusan makhluk-Nya, sama ada yang tersembunyi mahupun yang terzahir.

Jika kamu benar-benar orang yang yakin bahawa Allah SWT adalah Tuhan bagi langit, bumi, dan segala isinya, maka fahamilah bahawa Tuhan yang mencipta seluruh alam ini adalah satu-satunya Tuhan yang berhak disembah. Tiada tuhan yang layak menerima ibadah melainkan Dia semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Dialah yang menghidupkan dan mematikan, Dialah Tuhan kamu dan Tuhan nenek moyang kamu yang terdahulu.

Maka, wahai manusia, mengapa kamu masih menyembah selain Allah? Sedangkan berhala-berhala dan tuhan-tuhan palsu yang kamu sembah itu tidak mampu memberikan manfaat mahupun menolak mudarat sedikit pun. Renungkanlah kebesaran Allah yang mencipta langit dan bumi, dan bersyukurlah kepada-Nya dengan beribadah hanya kepada-Nya. Sesungguhnya keyakinan yang benar akan membawa kamu kepada keimanan yang teguh dan kebahagiaan yang abadi di dunia mahupun di akhirat.

Marilah kita hayati ayat ini dengan penuh keinsafan, kerana mengenali kebesaran Allah sebagai Tuhan sekalian alam adalah kunci kepada segala kebaikan. Apabila hati kita benar-benar yakin bahawa Allah adalah Pencipta dan Penguasa segala-galanya, maka akan mudahlah kita untuk tunduk dan patuh kepada segala perintah-Nya, menjauhi segala larangan-Nya, dan menjadikan Al-Quran sebagai panduan hidup kita. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita keyakinan yang teguh dan keimanan yang kukuh, agar kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 5-9 — Surah Ad-Dukhan

5أَمْرًا مِّنْ عِندِنَا ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Iaitu perkara-perkara yang terbitnya dari hikmat kebijaksanaan Kami; sesungguhnya telah menjadi adat Kami mengutus Rasul.
6رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
(Untuk menyampaikan) rahmat dari Tuhanmu (kepada umat manusia); sesungguhnya Allah Jualah Yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui (akan segala keadaan hamba-hambaNya).
7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Tuhan (yang mencipta dan mentadbirkan keadaan) langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; kalau betul kamu orang-orang yang yakin (akan hakikat itu, maka terimalah sahaja apa yang diutuskan kepada kamu).
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia; Dia lah Yang menghidupkan dan Yang mematikan; (Dia lah jua) Tuhan kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
(Mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 7

Surah Ad-Dukhan Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tuhan (yang mencipta dan mentadbirkan keadaan) langit dan bumi serta…

Surah Ayat 7/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda