Ad-Dukhan · 9/59
Terjemahan Transliterasi — Surah Ad-Dukhan
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَلْ (Bahkan): Kata untuk memindahkan daripada sesuatu perkara kepada perkara yang lebih penting.
  • شَكٍّ (Syak): Ragu-ragu, tidak yakin.
  • يَلْعَبُونَ (Mereka bermain-main): Bersenda gurau, berolok-olok, dan tidak mengambil berat.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menegaskan hakikat penting bahawa golongan musyrik yang mendustakan wahyu itu sebenarnya bukanlah orang-orang yang yakin dengan kebenaran, bahkan mereka berada dalam keraguan yang mendalam terhadap al-Quran dan hari kiamat. Mereka tidak bersungguh-sungguh untuk mencari kebenaran, sebaliknya mereka sibuk dengan permainan dan senda gurau, memperolok-olokkan seruan Nabi Muhammad ﷺ dan menjadikan perkara yang agung ini sebagai bahan ejekan.

Mereka tidak mahu merenung dan berfikir dengan hati yang bersih, kerana hati mereka telah diselubungi oleh kesombongan dan keinginan untuk terus berada dalam kebatilan. Sedangkan sekiranya mereka mahu membuka mata hati, nescaya mereka akan melihat bahawa al-Quran ini adalah kebenaran yang nyata, dan hari kiamat itu pasti akan datang, tiada keraguan padanya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi Allah, renungkanlah! Betapa rugi dan hinanya golongan yang menjadikan agama ini sebagai bahan permainan. Mereka tidak mahu mengambil iktibar daripada tanda-tanda kebesaran Allah yang terbentang luas di langit dan di bumi. Sedangkan kita sebagai umat Islam yang beriman, hendaklah sentiasa menjauhkan diri daripada sikap ragu-ragu dan bermain-main dalam perkara agama. Yakinlah dengan sepenuh hati terhadap kebenaran al-Quran dan hari akhirat, kerana keyakinan yang teguh itulah yang akan membawa kita kepada kebahagiaan di dunia dan di akhirat.

Marilah kita jadikan al-Quran sebagai panduan hidup, bukan sekadar bacaan semata-mata. Renungi setiap ayatnya, hayati maksudnya, dan amalkan dalam kehidupan seharian. Sesungguhnya Allah telah membuka pintu hidayah kepada sesiapa sahaja yang benar-benar mencari kebenaran dengan hati yang ikhlas. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang disebut oleh Allah dalam ayat ini, yang berada dalam keraguan dan kesesatan, kerana kesudahan mereka adalah penyesalan yang tiada berguna lagi.



📜 Ayat 7-11 — Surah Ad-Dukhan

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Tuhan (yang mencipta dan mentadbirkan keadaan) langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya; kalau betul kamu orang-orang yang yakin (akan hakikat itu, maka terimalah sahaja apa yang diutuskan kepada kamu).
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia; Dia lah Yang menghidupkan dan Yang mematikan; (Dia lah jua) Tuhan kamu dan Tuhan datuk nenek kamu yang telah lalu.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
(Mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka masih tenggelam dalam keraguan sambil bermain-main dengan perkara ugama.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Oleh itu tunggulah (wahai Muhammad) semasa langit membawa asap kemarau yang jelas nyata (yang menyebabkan kebuluran yang dahsyat),
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Yang akan menimpa seluruh keadaan manusia (yang kafir itu, sehingga mereka akan berkata: "Ini adalah azab yang sungguh menyakitkan".
Ad-DukhanIndeks Al-Quran
59Ayat
MakkiyahRevelation
9Ayat

Terjemahan — Ad-Dukhan 9

Surah Ad-Dukhan Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Mereka tidak meyakini kebenaran yang dijelaskan kepada mereka), bahkan mereka…

Surah Ayat 9/59 — Surah Ad-Dukhan الدخان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ad-Dukhan Dengar, Surah Ad-Dukhan Terjemahan, Surah Ad-Dukhan mp3, Surah Ad-Dukhan pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda