Ад-Духан · 9/59
Тәрҗемә Транслитерация — Ад-Духан сүрәсе
بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ ۝٩
Bal hum fee shakkiny yal`aboon
📖 Татарча
Имансызлар Коръән вә кыямәт хакында икеләнеп – шикләнеп уйнап көлеп сөйлиләр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • بَلْ — киресенчә, әллә; монда инкяр мәгънәсендә килә.
  • فِي شَكٍّ — шик-шөбһә эчендә.
  • يَلْعَبُونَ — уйныйлар, мәсхәрә итәләр, җитди карамыйлар.

Аять тәфсире:

Әйе, аларга аятьләр һәм гыйбрәтләр килде, ләкин аларга иман китермәделәр. Киресенчә, бу мөшрикләр хакны белүдә шик-шөбһә эчендә калдылар. Алар Коръәннән һәм кыямәт көненнән шикләнәләр, аның хаклыгына ышанмыйлар. Шуңа күрә алар аны җитди кабул итмичә, үзләренең буш һәм батыл эшләре белән мәшгуль булып, мәсхәрә һәм уен белән генә шөгыльләнәләр. Алар Пәйгамбәргә һәм аның китергән хак дингә каршы көлке итеп карыйлар, уйнап кына вакытларын уздыралар. Бу аларның хакны аңламауларын һәм аңа каршы килүләрен күрсәтә.

Гыйбрәтләр:

  1. Хак дингә шик белән карау һәм аны җитди кабул итмәү — кешене туры юлдан читкә алып китүче зур сәбәпләрнең берсе.
  2. Дин мәсьәләләрендә уен-көлке белән генә карау — имансызлык билгесе; кеше ахирәт эше турында җитди уйларга тиеш.
  3. Мөшрикләрнең Коръәннән шикләнүләре аларның наданлыгыннан килә; әгәр алар акыл белән уйласалар, аның хаклыгын күрерләр иде.
  4. Бу аять безне дингә җитди карарга, аны уен-көлке итмәскә өнди, чөнки Аллаһының аятьләре — иң зур хакыйкать, аларга ышанып, гамәл кылырга кирәк.


📜 Аять 7-11 — Ад-Духан сүрәсе

7رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Ул – Аллаһ җир вә күкләрнең һәм аларның арасында булган нәрсәләрнең тәрбиячеседер, әгәр сез ышанганыгыз хәлдә аны белер булсагыз.
8لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Юктыр Илаһә, мәгәр Аллаһ үзе генәдер, Ул тергезер һәм үтерер, Ул – Аллаһ сезнең һәм әүвәлге аталарыгызның Раббысыдыр.
9بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ يَلْعَبُونَ
Имансызлар Коръән вә кыямәт хакында икеләнеп – шикләнеп уйнап көлеп сөйлиләр.
10فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Кыямәт көнен көтүче имансызлар өчен ул көндә күк каты төтен белән тулган булыр.
11يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ул төтен" кешеләрне каплар, вә әйтерләр: "Бу төтен рәнҗеткүче ґәзабдыр", – дип.
Ад-ДуханКоръән исемлеге
59Аять
MeccanRevelation
9Аять

Тәрҗемә — Ад-Духан 9

Ад-Духан сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Имансызлар Коръән вә кыямәт хакында икеләнеп – шикләнеп уйнап көлеп…

Сүрәсе Аять 9/59 — Ад-Духан сүрәсе الدخان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ад-Духан сүрәсе Тыңла, Ад-Духан сүрәсе Тәрҗемә, Ад-Духан сүрәсе mp3, Ад-Духан сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers