Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- مَنْ عَمِلَ صَالِحًا — кем изге гамәл кылса
- فَلِنَفْسِهِ — файдасы үзенә булыр
- مَنْ أَسَاءَ — кем яманлык (гөнаһ) кылса
- فَعَلَيْهَا — зарары үзенә булыр
- تُرْجَعُونَ — кайтарылырсыз (терелеп кубарылырсыз)
Аять тәфсире:
Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә бәндәләренә ачык итеп белдерә: кем изге гамәлләр кылса — намаз укыса, ураза тотса, садака бирсә, әти-әнисенә караса, кешеләргә яхшылык кылса — моның файдасы бары тик үзенә генә булачак. Аллаһы Тәгалә аның гамәленә мохтаҗ түгел, Ул Бай һәм Бөек. Ә кем гөнаһлар кылып, яман эшләр эшләсә — дөньяда Аллаһының чикләрен бозса — моның зарары да бары тик үзенә генә кайтачак. Аллаһы Тәгаләгә аның гөнаһы бернинди зыян китерми.
Аннары Аллаһы Тәгалә барлык кешеләргә дә: "Сезнең барыгыз да, әй кешеләр, үзегезнең Раббыгызга кайтарылачаксыз", — дип хәбәр итә. Үлемнән соң терелеп кубарылып, Хөкем көнендә һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер. Яхшылык кылганнар — оҗмах белән, яманлык кылганнар — җәһәннәм белән җәзаланырлар. Бу — Аллаһының гаделлеге, Ул беркемгә дә золым итми.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кешенең изге гамәлләре — аның үзе өчен зур хәзинә, ул аларны ахирәттә тулысынча алачак.
- Аллаһы Тәгаләнең бернинди гамәлгә дә мохтаҗлыгы юк, ә бәндәләрнең үзләренә рәхмәтле булуы — аларның үз файдасына.
- Һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер — бу гаделлекнең иң югары дәрәҗәсе.
- Үлемнән соң терелеп кубарылу — хак, һәм бу ышану кешене дөрес юлда тотарга, гөнаһлардан читләштерергә ярдәм итә.
- Яхшылык кылу — кешегә ике дөньяда да бәхет китерә, ә яманлык — үкенеч һәм кайгы гына.
📜 Аять 13-17 — Аль-Джасия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Джасия 15
Аль-Джасия сүрәсе Аять 15 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Берәү яхшы эшләр эшләсә файдасы үзенәдер. Вә берәү бозык эшләр…Сүрәсе Аять 15/37 — Аль-Джасия сүрәсе الجاثية (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Джасия сүрәсе Тыңла, Аль-Джасия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Джасия сүрәсе mp3, Аль-Джасия сүрәсе pdf. Аять 13–17. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








