سورت جاثیه آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ ته (د دين) په معامله كې په واضحه…

جاثیه · 18/37

ژباړه لیکلاسته — سورت جاثیه

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا مونږ ته (د دين) په معامله كې په واضحه لاره باندې ودرولې، نو ته د دې پیروي كوه او ته د هغو خلقو د خواهشاتو پیروي مه كوه چې نه پوهېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

شریعة: ښکاره لاره، طریقه او هغه قانون چې د الله تعالی له لوري راغلی وي.
من الأمر: د دین له حکم څخه، یعنې هغه لار چې الله تعالی خپلو رسولانو ته ورکړې وه.
أهواء: نفساني خواهشونه او بې بنسټه خوښې.

د آیت تفسیر:

بیا موږ ته (اې محمده!) تا ته یوه څرګنده او روښانه لاره درکړه چې د دین له حکم څخه ده، یعنې هغه شریعت چې تا پرې مقرر کړو. نو ته د دې شریعت پیروي وکړه او د هغو خلکو له خواهشونو او نفساني خوښیو مه پیروي کوه چې د الله له دین نه ناخبره دي او د حق علم نه لري. دا هغه مشرکان او کافران وو چې تا ته یې ویل چې خپل دین پرېږده او د خپلو پلرونو دین ته رجوع وکړه، خو ته باید د دوی خبرو ته غوږ ونه نیسې او په خپله شریعت ټینګ پاتې شې. دا آیت د دین د بشپړتیا او د هغه د عزت لوی دلیل دی، ځکه چې الله تعالی خپل رسول ته وایي چې د دین په احکامو عمل وکړه او د نورو له بې بنسټه نظریاتو څخه ډډه وکړه.

فايدې:

دا چې د اسلام شریعت بشپړ او له هر عیب څخه پاک دی، نو مسلمانان باید پرې بشپړ باور ولري او د هغه په مقابل کې د نورو نظریاتو ته ارزښت ورنه کړي.
دا چې د نفساني خواهشونو پیروي د حق له لارې څخه انسان ګمراه کوي، نو باید تل د الله له احکامو سره سم عمل وکړو، نه د خپلو خوښیو سره.
دا چې د رسول الله ﷺ پیروي په حقیقت کې د الله تعالی د شریعت پیروي ده، او د هغه پر لار روانېدل د نجات او بریالیتوب سبب دی.
دا چې مسلمانان باید د ناپوهو خلکو له نظریاتو او مشورو څخه ځان وساتي، ځکه چې دوی د حق علم نه لري او د دوی خواهشونه یوازې ګمراهي ده.

📜 آیت 16-20 — سورت جاثیه

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

او یقینًا یقینًا مونږ بني اسرائیلو ته كتاب او حكم او نبوت وركړى و او دوى ته مو پاكیزه څیزونه روزي كړي وو او مونږ دوى ته (د خپلې زمانې) په خلقو فضیلت وركړى و

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

او مونږه دوى ته (د دين) په كار كې ښكاره دلیلونه وركړي وو، نو دوى اختلاف ونه كړ مګر وروسته له دې چې دوى ته علم راغى، د خپل مینځي ضد (او حسد) په وجه، بېشكه ستا رب به د قیامت په ورځ د دوى په مینځ كې په هغو خبرو كې فیصله كوي چې دوى به په هغو كې اختلاف كاوه

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

بېشكه دوى به د الله په مقابله كې ستا هېڅ په كار رانشي او بېشكه ظالمان (چې دي) د دوى ځینې د ځینو نورو دوستان دي او الله د پرهېزګارانو ملګرى دى

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

دا (قرآن) د خلقو لپاره ښكاره دلیلونه دي او هدایت او رحمت دى د هغه قوم لپاره چې یقین كوي

→ آیت 17 📖 جاثیه آیت 19 ←

جاثیهقرآن فهرست

37آیت

MeccanRevelation

18آیت

ژباړه — جاثیه 18

سورت جاثیه آیت 18 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا مونږ ته (د دين) په معامله كې په واضحه…

سورت آیت 18/37 — سورت جاثیه الجاثية (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت جاثیه واورئ, سورت جاثیه ژباړه, سورت جاثیه mp3, سورت جاثیه pdf. آیت 16–20. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3