আল-জাসিয়াহ · 18/37
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-জাসিয়াহ
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 বাংলা অর্থ
এরপর আমি আপনাকে রেখেছি ধর্মের এক বিশেষ শরীয়তের উপর। অতএব, আপনি এর অনুসরণ করুন এবং অজ্ঞানদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করবেন না।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • شَرِيعَةٍ — স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট পথ, জীবনব্যবস্থা, দ্বীনী বিধান।
  • مِنَ الْأَمْرِ — দ্বীনের সেই আদেশ থেকে, যা আল্লাহর পক্ষ থেকে নির্ধারিত।
  • أَهْوَاء — প্রবৃত্তির অনুসরণ, মনগড়া ইচ্ছা ও কুপ্রবৃত্তি।

তাফসীর:

অতঃপর হে নবী! আমি আপনাকে দ্বীনের এমন একটি স্পষ্ট ও সুস্পষ্ট শরীআতের উপর প্রতিষ্ঠিত করেছি, যা পূর্ববর্তী রাসূলগণের নির্দেশনার ধারাবাহিকতায় এসেছে এবং যা ঈমান ও সৎকর্মের দিকে আহ্বান করে। তাই আপনাকে এই শরীআতের উপর অটল থাকতে হবে এবং এরই অনুসরণ করতে হবে। আর যারা আল্লাহর বিধান সম্পর্কে জানে না, তাদের মনগড়া ইচ্ছা ও কুপ্রবৃত্তির অনুসরণ করা থেকে সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকতে হবে। কারণ তাদের আকাঙ্ক্ষা মানুষকে সত্য পথ থেকে বিচ্যুত করে এবং বিভ্রান্তির দিকে নিয়ে যায়। মক্কার কাফির নেতারা নবী করীম (সা.)-কে নিজেদের পূর্বপুরুষদের ধর্মে ফিরে যাওয়ার আহ্বান জানিয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাকে স্পষ্ট নির্দেশ দিলেন যে, এই আহ্বানে সাড়া দেওয়া যাবে না। বরং আল্লাহর নির্ধারিত শরীআতকেই সর্বোচ্চ মানদণ্ড হিসেবে গ্রহণ করতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইসলাম একটি পরিপূর্ণ জীবনব্যবস্থা, যা আল্লাহ নিজেই নির্ধারণ করেছেন। তাই এর প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখা এবং তা অনুসরণ করা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
  2. সত্য পথে অবিচল থাকার জন্য অন্যায় আকাঙ্ক্ষা ও মনগড়া মতামত থেকে দূরে থাকা অপরিহার্য।
  3. যারা জ্ঞান ও প্রজ্ঞাহীন, তাদের মতামত ও পথপ্রদর্শন কখনোই গ্রহণযোগ্য নয়, যদিও তারা সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, ইসলামের বিধানই সর্বশ্রেষ্ঠ ও চূড়ান্ত; তাই অন্য কোনো মতবাদ বা আদর্শের প্রতি ঝুঁকে পড়া মুমিনের জন্য বৈধ নয়।
  5. নবী (সা.)-কে সম্বোধন করে এই নির্দেশ দেওয়ার মাধ্যমে উম্মতের জন্য একটি চিরন্তন শিক্ষা রয়েছে যে, প্রতিটি যুগে মুমিনদের কর্তব্য কুরআন ও সুন্নাহর আলোকে নিজেদের জীবন পরিচালনা করা এবং প্রবৃত্তির অনুসরণ থেকে বিরত থাকা।


📜 আয়াত 16-20 — সূরা আল-জাসিয়াহ

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
আমি বনী ইসরাঈলকে কিতাব, রাজত্ব ও নবুওয়ত দান করেছিলাম এবং তাদেরকে পরিচ্ছন্ন রিযিক দিয়েছিলাম এবং বিশ্ববাসীর উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছিলাম।
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
আরও দিয়েছিলাম তাদেরকে ধর্মের সুস্পষ্ট প্রমাণাদি। অতঃপর তারা জ্ঞান লাভ করার পর শুধু পারস্পরিক জেদের বশবর্তী হয়ে মতভেদ সৃষ্টি করেছে। তারা যে বিষয়ে মতভেদ করত, আপনার পালনকর্তা কেয়ামতের দিন তার ফয়সালা করে দেবেন।
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
এরপর আমি আপনাকে রেখেছি ধর্মের এক বিশেষ শরীয়তের উপর। অতএব, আপনি এর অনুসরণ করুন এবং অজ্ঞানদের খেয়াল-খুশীর অনুসরণ করবেন না।
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
আল্লাহর সামনে তারা আপনার কোন উপকারে আসবে না। যালেমরা একে অপরের বন্ধু। আর আল্লাহ পরহেযগারদের বন্ধু।
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
এটা মানুষের জন্যে জ্ঞানের কথা এবং বিশ্বাসী সম্প্রদায়ের জন্য হেদায়েত ও রহমত।
আল-জাসিয়াহকুরআন সূচী
37আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
18আয়াত

অনুবাদ — আল-জাসিয়াহ 18

সূরা আল-জাসিয়াহ আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর আমি আপনাকে রেখেছি ধর্মের এক বিশেষ শরীয়তের উপর। অতএব,…

সূরা আয়াত 18/37 — সূরা আল-জাসিয়াহ الجاثية (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-জাসিয়াহ শুনুন, সূরা আল-জাসিয়াহ অনুবাদ, সূরা আল-জাসিয়াহ mp3, সূরা আল-জাসিয়াহ pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না