Сураи Аль-Джасия Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав…

Аль-Джасия · 18/37

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Джасия

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав ва аз паи хоҳиши нодонон марав.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои асосӣ:

«شَرِيعَةٍ»: роҳу равиш ва қонуни равшани динӣ, ки Худованд барои бандагонаш муқаррар кардааст.
«الْأَمْرِ»: кори дин ва дастуру ҳукмҳои Худованд.
«أَهْوَاءَ»: хоҳишу майлҳои нафсонӣ, ки аз рӯи илму далел набошанд.
«الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ»: касоне, ки ҳақро намедонанд ё аз он ғофиланд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Пайғамбари худ (с) мефармояд, ки Мо туро бар роҳу равиш ва қонуни равшане аз кори дин қарор додем, ки он бар асоси илму ҳидоят аст ва бо он ба сӯи имон ва амали нек даъват мекунӣ. Пас, бар ҳамин шариат устувор бош ва аз он пайравӣ кун, зеро он роҳи рост ва дуруст аст. Ва аз хоҳишу майлҳои касоне, ки ҳақро намедонанд ва аз рӯи ҷаҳлу нодонӣ сухан мегӯянд, пайравӣ накун. Онҳо мехоҳанд туро аз роҳи ҳақ бозгардонанд ва ба дини гузаштагони худ даъват мекунанд, вале ин хоҳишҳо танҳо аз ҷаҳлу нодонӣ сарчашма мегиранд ва одамро аз роҳи ҳақ гумроҳ мекунанд. Пас, бар шариати Худо устувор бош ва ба хоҳишҳои онҳо гӯш надеҳ.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки дини Ислом роҳи равшан ва комил аст ва Худованд онро барои ҳидояти инсонҳо интихоб кардааст.
Даъват мекунад, ки инсон ба шариати Худо пайравӣ кунад ва аз хоҳишу майлҳои нафсонӣ ва суханони нодонон дурӣ ҷӯяд.
Дар ин оят таъкид шудааст, ки пайравӣ аз аҳли ҷаҳл ва беилм одамро аз роҳи ҳақ гумроҳ мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки барои расидан ба ҳақиқат бояд ба илму далел такя кунем, на ба хоҳишу майлҳои шахсӣ.
Ин оят ҳамчунин иззату шарафи шариати Исломро нишон медиҳад ва моро ба сӯи итоат ва фармонбардорӣ аз ҳукмҳои Худованд ҳидоят мекунад.

📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Джасия

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Мо ба банӣ-Исроил китоб ва илми довариву паёмбарӣ ато кардем ва аз чизҳои покизаву хуш рузияшон кардем. Ва бар ҷаҳониён бартарияшон (беҳтариашон) додем.

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Ва онҳоро дар бораи он амр далоиле равшан додем. Ва дар он аз рӯи ҳасаду кина ихтилоф карданд, он гоҳ, ки дониш ёфтанд. Худо дар рӯзи қиёмат дар он чӣ ихтилоф (зиддият) мекарданд, довари хоҳад кард.

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав ва аз паи хоҳиши нодонон марав.

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Инҳо туро ҳеҷ аз азоби Худо дафъ намекунанд ва золимон дӯстдорони якдигаранд ва Худо дӯстдори парҳезгорон аст.

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Ин Қуръон далелҳои равшани мардум ва ҳидояту раҳматест барои аҳли яқин.

← Оят 17 📖 Аль-Джасия Оят 19 →

Аль-ДжасияФеҳристи Қуръон

37Оят

MeccanRevelation

18Оят

Тарҷума — Аль-Джасия 18

Сураи Аль-Джасия Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас туро ба роҳи дин андохтем. Бо он роҳ бирав…

Сураи Оят 18/37 — Сураи Аль-Джасия الجاثية (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Джасия Гӯш кун, Сураи Аль-Джасия Тарҷума, Сураи Аль-Джасия mp3, Сураи Аль-Джасия pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.