屈膝章 · 18/37
翻译 音译 — 章 屈膝章
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 中文意思
然后,我使你遵循关于此事的常道。你应当遵守那常道,不要顺从无知者的私欲。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • شريعة: الطريقة الواضحة والمنهاج المستقيم الذي شرعه الله لعباده.
  • الأمر: أمر الدين، أي ما أمر الله به من الأحكام والشرائع.
  • أهواء: جمع هوى، وهو ميل النفس إلى ما تهواه وترغب فيه من غير دليل ولا هدى.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، لقد جعلناك على منهاج واضح ومستقيم من أمر الدين، وهو الشريعة الكاملة التي شرعها الله لك، والتي تتضمن كل ما يحتاجه الناس من عقائد وعبادات ومعاملات وأخلاق. فهذه الشريعة هي طريق النجاة والسعادة في الدنيا والآخرة.

فاتبع هذه الشريعة بثبات واقتدِ بها في جميع شؤون حياتك، ولا تنحرف عنها قيد أنملة، ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون الحق، وهم رؤساء قريش والجاهلون بشرع الله الذين كانوا يدعونك إلى الرجوع إلى دين آبائك الباطل. فأهواؤهم مضلة عن الحق، ولا تخلو من الضلال والهلاك.

وفي هذه الآية دلالة عظيمة على كمال هذا الدين وشرفه، ووجوب الانقياد لحكمه، وعدم الميل إلى أهواء الكفرة والملحدين، مهما كثرت دعواتهم وزادت إغراءاتهم.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، إن هذه الآية تحمل لك رسالة عظيمة: أن دين الإسلام هو الشريعة الكاملة التي ارتضاها الله لعباده، فلا تلتفت إلى الدعوات المضللة التي تحاول أن تزيغك عن هذا الصراط المستقيم. تمسك بدينك واعتز به، ولا تتبع أهواء الجاهلين الذين لا يعلمون، فإن اتباع أهوائهم طريق للضلال والهلاك. فالله تعالى قد أكمل لنا الدين وأتم علينا النعمة، فما علينا إلا أن نتبع هذا النور المبين بثبات ويقين، ونكون من الدعاة إلى هذا الخير العظيم، لننال رضا الله وجنته في الآخرة.



📜 节 16-20 — 章 屈膝章

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
我确已把天经、智慧、预言,赏赐以色列的后裔,并以佳美的食品供给他们,且使他们超轶各民族。
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
我曾昭示他们关于此事的许多明证,他们在知识降临他们之后,才因互相嫉妒而争论。复活日,你的主必定判决他们所争论的是非。
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
然后,我使你遵循关于此事的常道。你应当遵守那常道,不要顺从无知者的私欲。
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
他们必定不能为你抵御真主的刑罚一丝毫。不义者必定互相监护;真主是监护敬畏者的。
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
这是世人的明证,也是对坚信的民众的引导和恩惠。
屈膝章章节索引
37
MeccanRevelation
18

翻译 — 屈膝章 18

章 屈膝章 节 18 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后,我使你遵循关于此事的常道。你应当遵守那常道,不要顺从无知者的私欲。

章 节 18/37 — 章 屈膝章 الجاثية (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 屈膝章 聆听, 章 屈膝章 翻译, 章 屈膝章 mp3, 章 屈膝章 pdf. 节 16–20. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们