Аль-Джасия сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Содан кейін сені істе дінде шариғат жолына салдық.…

Аль-Джасия · 18/37

Аударма Транслитерация — Аль-Джасия сүресі

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Содан кейін сені істе дінде шариғат жолына салдық. Енді соған ер және білмейтіндердің көңіл құмарлықтарына ерме

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

شَرِيعَةٍ — анық жол, діннің бағыт-бағдары, Аллаһ белгілеген заң.
مِّنَ الْأَمْرِ — дін ісінен, яғни Аллаһтың әмірінен.
أَهْوَاءَ — нәпсі қалаулары, негізсіз пікірлер.
الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ — шынайы білімі жоқ, надан адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) былай деп хабарлайды: Біз сені дін ісінде айқын бір жолға, яғни өзіңнен бұрынғы пайғамбарлар ұстанған, иманға және ізгі амалға шақыратын нақты шариғатқа орналастырдық. Енді сол шариғатты берік ұстан, одан ауытқыма. Ал шынайы білімі жоқ, надан адамдардың нәпсі қалауларына, негізсіз пікірлеріне ерме. Өйткені олардың қалаулары ақиқаттан адастырады. Осы аятта бұл діннің кемелдігі мен ардақтылығына, оның үкімдеріне бағынудың міндеттілігіне, сондай-ақ қарсы келгендердің және адасқандардың қалауларына бой ұрмау керектігіне үлкен дәлел бар.

Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:

Ислам діні — Аллаһтың айқын әрі кемел жолы; ол адамды тура жолға бастайды.
Шариғатқа берік ұстану — әрбір мұсылманның парызы, ал нәпсі қалауына еру адасушылыққа әкеледі.
Білімсіз адамдардың пікіріне соқыр еру дұрыс емес; ақиқатты білу үшін дінді үйрену қажет.
Бұл аят мұсылманды Аллаһтың жолына мызғымай берілуге, сондай-ақ өзгелердің жалған сенімдері мен әдет-ғұрыптарына еліктемей, тек хақ дінге бет бұруға шақырады.
Исламның шынайы бақыт пен тура жол екенін ұғынып, оған қуанышпен бет бұру — әр адамның игілігіне.

📜 Аят 16-20 — Аль-Джасия сүресі

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Біз Исраил ұрпақтарына Кітап, патшалық үкім және пайғамбарлықты бердік, оларға таза жақсы нәрселерден ризық бердік әрі оларды әлемдерден артық еттік

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Әрі Біз оларға іс дін жайлы анық белгі-дәлелдер бердік. Олар өздеріне білім келген соң ғана, бір-біріне деген ашу-ызадан күншілдіктен қайшылыққа түсті. Ақиқатында, Раббың Қайта тірілу күні олардың тартысқан нәрселеріне қатысты үкім етеді

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

Анығында, олар сені Аллаһтан қорғай алмайды. Негізінде, әділетсіздер бір-біріне жолдас. Ал, Аллаһ тақуалардың Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандардың Қамқоршысы

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Бұл Құран адамдар адамзат үшін анық көрінетін белгі-дәлел және айқын сенетін адамдар үшін жолбасшы тура жолды ұстануға басшылық әрі мейірім

← Аят 17 📖 Аль-Джасия Аят 19 →

Аль-ДжасияҚұран тізімі

37Аят

MeccanRevelation

18Аят

Аударма — Аль-Джасия 18

Аль-Джасия сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Содан кейін сені істе дінде шариғат жолына салдық.…

Сүресі Аят 18/37 — Аль-Джасия сүресі الجاثية (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Джасия сүресі Тыңда, Аль-Джасия сүресі Аударма, Аль-Джасия сүресі mp3, Аль-Джасия сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.