جاثیہ · 18/37
ترجمہ تلفظ — جاثیہ
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 اردو ترجمہ
پھر ہم نے تم کو دین کے کھلے رستے پر (قائم) کر دیا تو اسی (رستے) پر چلے چلو اور نادانوں کی خواہشوں کے پیچھے نہ چلنا
📜

ترجمہ — Tafsir

ثُمَّ جَعَلْنَاکَ عَلٰی شَرِیْعَۃٍ مِّنَ الْاَمْرِ فَاتَّبِعْہَا وَلَا تَتَّبِعْ اَہْوَآءَ الَّذِیْنَ لَا یَعْلَمُوْنَ

معانی الفاظ:

  • شَرِیعَۃٍ: واضح راستہ، شریعت، وہ راہ جو سیدھی اور صاف ہو۔
  • مِّنَ الْاَمْرِ: دین کے معاملے میں، اللہ کے حکم سے۔
  • اَہْوَآء: خواہشات، نفس کی مرادیں، وہ خیالات جو علم کی بنیاد پر نہ ہوں۔

تفسیر:

اے محبوب رسول! اس آیت میں اللہ تعالیٰ آپ کو ایک عظیم الشان اعزاز سے نواز رہا ہے۔ فرمایا جا رہا ہے کہ اے نبی! ہم نے آپ کو ایک واضح اور روشن شریعت پر قائم کیا ہے، جو دین کے معاملے میں مکمل ضابطہ حیات ہے۔ یہ شریعت ہی وہ راہ ہے جو اللہ نے اپنے آخری رسول کے ذریعے انسانیت کے لیے مکمل کر دی، تاکہ لوگ اندھیروں سے نکل کر روشنی کی طرف آئیں۔

پھر اللہ تعالیٰ آپ کو حکم دیتا ہے کہ اس شریعت پر مضبوطی سے قائم رہیں اور اس کی پیروی کریں، اور ان لوگوں کی خواہشات کی پیروی نہ کریں جو علم نہیں رکھتے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو حق سے ناواقف ہیں، جنہوں نے اپنے آباء و اجداد کی تقلید کو علم پر ترجیح دی، جیسے قریش کے سردار جو آپ سے کہتے تھے کہ اپنے باپ دادا کے دین پر واپس آ جائیں۔ ان کی خواہشات محض جہالت پر مبنی تھیں، نہ کسی دلیل پر اور نہ کسی علم پر۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ دین اسلام ایک مکمل اور شاندار نظام ہے، جس کی پیروی ہی کامیابی کا ذریعہ ہے۔ جس طرح نبی کریم ﷺ کو حکم دیا گیا کہ شریعت پر قائم رہیں اور خواہشات سے بچیں، اسی طرح ہر مسلمان کو چاہیے کہ وہ اپنے دین کو سمجھے، اس پر عمل کرے، اور اپنے معاملات میں قرآن و سنت کو ہی فیصلہ کرنے والا بنائے۔ آج بھی بہت سے لوگ اپنی خواہشات کو دین پر مقدم کرتے ہیں، حالانکہ خواہشات انسان کو گمراہی کی طرف لے جاتی ہیں، جبکہ شریعت ہی سیدھا راستہ ہے۔

اس آیت میں ایک اہم پیغام یہ بھی ہے کہ علم کی بنیاد پر عمل کیا جائے، نہ کہ جہالت اور تقلید پر۔ جو لوگ علم رکھتے ہیں وہ حق کو پہچان سکتے ہیں، لیکن جو جاہل ہیں وہ اپنی خواہشات کے پیچھے بھٹکتے رہتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے دین کو سمجھیں، اس پر عمل کریں، اور اپنی خواہشات کو شریعت کے تابع رکھیں، نہ کہ شریعت کو اپنی خواہشات کے تابع۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 16-20 — جاثیہ

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
اور ہم نے بنی اسرائیل کو کتاب (ہدایت) اور حکومت اور نبوت بخشی اور پاکیزہ چیزیں عطا فرمائیں اور اہل عالم پر فضیلت دی
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
اور ان کو دین کے بارے میں دلیلیں عطا کیں۔ تو انہوں نے جو اختلاف کیا تو علم آچکنے کے بعد آپس کی ضد سے کیا۔ بےشک تمہارا پروردگار قیامت کے دن ان میں ان باتوں کا جن میں وہ اختلاف کرتے تھے فیصلہ کرے گا
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
پھر ہم نے تم کو دین کے کھلے رستے پر (قائم) کر دیا تو اسی (رستے) پر چلے چلو اور نادانوں کی خواہشوں کے پیچھے نہ چلنا
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
یہ خدا کے سامنے تمہارے کسی کام نہیں آئیں گے۔ اور ظالم لوگ ایک دوسرے کے دوست ہوتے ہیں۔ اور خدا پرہیزگاروں کا دوست ہے
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
یہ قرآن لوگوں کے لئے دانائی کی باتیں ہیں اور جو یقین رکھتے ہیں ان کے لئے ہدایت اور رحمت ہے
جاثیہقرآن فہرست
37آیت
مکیRevelation
18آیت

ترجمہ — جاثیہ 18

سورہ جاثیہ آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : پھر ہم نے تم کو دین کے کھلے رستے پر…

سورہ آیت 18/37 — جاثیہ الجاثية (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: جاثیہ سنیں, جاثیہ ترجمہ, جاثیہ mp3, جاثیہ pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں