Al-Jasiyah · 18/37
Salin Transliterasyon — Surah Al-Jasiyah
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 Sa Filipino
At inilagay ka Namin (o Muhammad) sa tamang landas ng Pananampalataya (katulad ng Aming ipinag-utos sa Aming mga Tagapagbalita na una sa iyo tungkol sa Kaisahan ni Allah at sa mga legal na batas ng Islam). Kaya’t sundin mo ang Landas (Kaisahan ni Allah at Islam), at huwag kang sumunod sa pagnanais ng mga walang kaalaman

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Shari'ah: Isang malinaw na landas o pamamaraan sa relihiyon.
  • Ahwa': Mga pagnanasa o hilig ng sarili na salungat sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Pagkatapos na bigyan ka ng Allah ng karunungan at patnubay, O Propeta Muhammad, ay itinalaga ka Niya sa isang malinaw at tuwid na landas mula sa Kanyang mga utos — ito ang relihiyong Islam na Kanyang ipinag-utos sa iyo at sa mga naunang propeta. Kaya't sundin mo ang landas na ito nang may katatagan, at huwag kang sumunod sa mga pagnanasa ng mga taong walang kaalaman sa katotohanan — sila yaong mga pinuno ng Quraysh na nag-aanyaya sa iyo na bumalik sa relihiyon ng iyong mga ninuno. Ang kanilang mga pagnanasa ay naglalayo sa katotohanan at nagdadala sa pagkaligaw. Ang talatang ito ay nagpapakita ng kadakilaan at kaganapan ng relihiyong ito, at ang obligasyon na ganap na magpasakop sa mga kautusan nito nang walang pag-aalinlangan o paglihis sa mga pagnanasa ng mga mangmang at mga tagatangging sumampalataya.

Mga Aral na Mapupulot:

  1. Ang Islam ay isang kumpletong relihiyon na itinatag ng Allah mismo, kaya't ito ay puno ng karunungan at katarungan para sa lahat ng sangkatauhan.
  2. Ang tunay na kalayaan ay nasa pagsunod sa patnubay ng Allah, hindi sa pagsunod sa mga pagnanasa ng tao na walang basehan sa katotohanan.
  3. Ang mga Muslim ay dapat maging matatag sa kanilang pananampalataya at hindi magpadala sa mga panggigipit ng lipunan o sa mga maling turo na sumasalungat sa mga utos ng Allah.
  4. Ang pagiging matatag sa relihiyon ay nagdudulot ng kapayapaan ng puso at kapanatagan ng isip, sapagkat ang tao ay sumusunod sa landas na itinakda ng Dakilang Lumikha na nakaaalam ng lahat ng bagay.


📜 Talata 16-20 — Surah Al-Jasiyah

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
At katotohanang (noon pang una) ay Aming ipinagkaloob sa Angkan ng Israel ang Kasulatan, ang pang- unawa sa Kasulatan at sa kanyang mga Batas (kapangyarihan sa Pag-uutos), at ang Pagka-propeta. Iginawad Namin sa kanila ang kanilang ikabubuhay, ang mga bagay na mainam at dalisay, at Aming ginawaran sila ng higit na biyaya sa lahat ng mga nilalang (sa kanilang panahon)
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
At sila ay biniyayaan Namin ng Maliwanag na mga Katibayan sa kapakanan (ng kanilang pananampalataya sa pamamagitan nang pagpapahayag sa kanila ng Torah, mga Batas). Pagkaraan lamang nang ang karunungan ay maipagkaloob sa kanila, sila ay nabulid sa pagkakawatak-watak ng dahil sa hayagang inggit sa kanilang mga sarili. Katotohanan, ang iyong Panginoon ang huhusga sa kanila sa Araw ng Paghuhukom, samgabagaynahindinilapinagkakasunduan
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
At inilagay ka Namin (o Muhammad) sa tamang landas ng Pananampalataya (katulad ng Aming ipinag-utos sa Aming mga Tagapagbalita na una sa iyo tungkol sa Kaisahan ni Allah at sa mga legal na batas ng Islam). Kaya’t sundin mo ang Landas (Kaisahan ni Allah at Islam), at huwag kang sumunod sa pagnanais ng mga walang kaalaman
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Katotohanang sila ay walang silbi sa iyo sa paningin ni Allah. Katotohanan, ang Zalimun (mga mapaggawa ng kasamaan, mapagsamba sa diyus-diyosan, buktot, atbp.) ay mga Auliya (tagapangalaga, tagapagtanggol, kawaksi, atbp.), at magkakabuklod sa isa’t isa. Datapuwa’t si Allah ang wali (Tagapangalaga, Tagapagtanggol, atbp.) ng Mutaqqun (mga matutuwid at matimtimang tao na labis na nangangamba kay Allah at umiiwas sa lahat ng mga kasalanan at masasamang gawa at nagmamahal kay Allah ng higit at nagsasagawa ng mga mabubuting gawa na ipinag- utos ni Allah)
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Ito (ang Qur’an) ay maliwanag na pananaw at katibayan sa sangkatauhan, at isang Patnubay at Habag sa mga tao na may matatag na Pananalig
Al-JasiyahTalaan ng Quran
37Talata
MeccanRevelation
18Talata

Salin — Al-Jasiyah 18

Surah Al-Jasiyah Talata 18 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At inilagay ka Namin (o Muhammad) sa tamang landas ng…

Surah Talata 18/37 — Surah Al-Jasiyah الجاثية (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Jasiyah Pakinggan, Surah Al-Jasiyah Salin, Surah Al-Jasiyah mp3, Surah Al-Jasiyah pdf. Talata 16–20. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers