Sure Al-Jathiya — Vers 18

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• Sharīʿah: En tydelig vei, lov og retningslinje innenfor religionen.
• Min al-amr: Av Guds befaling og Hans religiøse lovgivning.
• Ahwāʾ: Innfall, ønsker og personlige meninger som ikke er basert på kunnskap eller sannhet.

Tolkning av verset:

Etter at Allah hadde gitt deg, O Muhammad, denne ærefulle stillingen og åpenbarte sannheten, gjorde Han deg til å følge en tydelig og klar lov – en komplett livsvei som stammer fra Hans befaling og Hans dom. Denne loven er den samme som Han befalte tidligere sendebud å følge, og den kaller til tro og rettferdige handlinger. Derfor må du følge denne sharīʿah i alle dine saker, og ikke bøye deg for ønskene og innfallene til dem som ikke har kunnskap om sannheten – de som følger sine egne lyster og villeder andre. Dette inkluderer lederne av Quraysh som ba deg om å vende tilbake til dine forfedres religion. Deres ønsker er villedende og fører bort fra rett vei. Verset understreker at denne sharīʿah er fullkommen og ærefull, og at man må underkaste seg dens dommer fullstendig, uten å la seg påvirke av dem som er uvitende om Guds lov.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser storheten og fullkommenheten til denne religionen, og at den er en nåde fra Allah til menneskeheten.
• Det lærer oss viktigheten av å følge Guds lov og ikke la oss lede av personlige ønsker eller andres meninger som strider mot sannheten.
• Det oppfordrer oss til å søke kunnskap og holde oss fast til den, og advarer mot å følge dem som handler uten kunnskap.
• Det trøster den troende og styrker hans standhaftighet, fordi han vet at han følger en klar vei fra Allah, selv om mange motsetter seg den.
• Det minner oss om at sann kunnskap fører til rettledning, mens uvitenhet fører til villfarelse.