Al-Jathiyah · 18/37
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Jathiyah
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 Da Hausa
Sa'an nan Muka sanya ka a kan wata sharĩ'a ta al'amarin. Sai ka bĩ ta, Kuma kada kã bi son zũciyõyin waɗannan daba su sani ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Shari’a: hanya madaidaiciya, tsari, ko kuma addinin da Allah ya kafa.
  • Al-amr: umurnin addini da Allah ya yi.
  • Ahwa’: son zuciya da sha’awa marasa tushe waɗanda suka karkace daga gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Bayan Allah ya ambaci cewa ya ba wa annabawan da suka gabata littattafai da hukunce-hukunce, sai ya ce wa Manzon Allah (SAW): "Sa’an nan mun sanya ka a kan shari’a bayyananna daga umurnin addininmu, wato hanya madaidaiciya da kuma tsari mai haske wanda ya ƙunshi imani da ayyukan ƙwarai. Saboda haka ka bi wannan shari’ar da kyau, kuma kada ka bi son zuciyar waɗanda ba su da ilimi game da addinin Allah, waɗanda suke kiran ka ka koma ga addinin kakanninka na jahiliyya. Lallai son zuciyarsu ba zai kai ka ga gaskiya ba, sai dai ga ɓata." Wannan ayar tana nuna cewa wannan addini cikakke ne kuma mai daraja, kuma wajibi ne a bi shi ba tare da karkata zuwa ga ra’ayin mutane marasa ilimi ba.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna fifikon shari’ar Musulunci da cikakkiyarta, domin Allah ya zaɓe ta ga annabinsa na ƙarshe.
  2. Tana ƙarfafa mu mu riƙe addininmu da ƙarfi, kada mu bar son zuciyar mutane ko al’adun jahiliyya su karkatar da mu daga gaskiya.
  3. Tana nuna cewa ilimi shine tushen shiriya, kuma jahilci shine tushen ɓata; don haka mu nemi ilimin addini don mu tsira daga karkacewa.
  4. Tana ƙarfafa zuciyar mumini cewa Allah ba zai bar shi ba, har ya ba shi hanya madaidaiciya, idan ya bi shari’ar Allah da aminci.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Jathiyah

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bai (wa Bãnĩ Isrã'ĩla Littãfi da hukunci da Annabci, Kuma Mun azurta su daga abũbuwa mãsudãɗi, Kuma Mun fĩfta su a kan mutãnen dũniya (a zãmaninsu).
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Kuma Muka bã su hujjõji na umurni. Ba su sãɓa ba fãce bãyan ilmi ya jẽ musu, sabõda zãlunci a tsakãninsu. Lalle ne, Ubangijinka zai yi hukunci a tsakãninsu, a Rãnar ƙiyãma a cikin abin da suka kasance sunã sãɓa wa (jũna).
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Sa'an nan Muka sanya ka a kan wata sharĩ'a ta al'amarin. Sai ka bĩ ta, Kuma kada kã bi son zũciyõyin waɗannan daba su sani ba.
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Lalle ne sũ, bã zã su wadãtar da kai da kõme ba daga Allah. Kuma lalle ne azzãlumai sãshensu majiɓintan sãshe ne. Kuma Allah ne Majiɓincin mãsu taƙawa.
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
wannan (Alkur'ãni) hukunce-hukuncen natsuwa ne ga mutãne, da shiryuwa, da rahama, ga mutãne waɗanda ke da yaƙĩni.
Al-JathiyahJerin Alqur'ani
37Aya
MeccanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Jathiyah 18

Surah Al-Jathiyah Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sa'an nan Muka sanya ka a kan wata sharĩ'a ta…

Surah Aya 18/37 — Surah Al-Jathiyah الجاثية (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Jathiyah Saurara, Surah Al-Jathiyah Fassara, Surah Al-Jathiyah mp3, Surah Al-Jathiyah pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers