Al-Jasiyah · 18/37
Terjemah Transliterasi — Al-Jasiyah
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian Kami jadikan kamu berada di atas suatu syariat (peraturan) dari urusan (agama itu), maka ikutilah syariat itu dan janganlah kamu ikuti hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Syari'ah: jalan yang terang, metode, atau aturan hidup yang jelas dan lurus.
  • Al-Amr: perintah Allah, yaitu urusan agama dan ketetapan-Nya.
  • Ahwa': hawa nafsu, keinginan-keinginan yang menyimpang dari kebenaran.
  • Alladzina la ya'lamun: orang-orang yang tidak mengetahui kebenaran, yaitu mereka yang bodoh terhadap petunjuk Allah.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, setelah Allah memberimu kitab suci Al-Qur'an dan menjadikanmu sebagai penerus risalah para nabi sebelumnya, Allah kemudian menempatkanmu di atas *syari'ah* — yaitu jalan yang terang, jelas, dan lurus — yang bersumber dari perintah dan ketetapan Allah. Syari'ah ini mencakup seluruh ajaran agama: aqidah, ibadah, muamalah, akhlak, dan hukum-hukum kehidupan. Ia adalah jalan yang mengantarkan manusia kepada kebahagiaan dunia dan akhirat.

Allah memerintahkanmu untuk mengikuti syari'ah ini dengan sepenuh hati, tanpa ragu dan tanpa menyimpang. Dan Allah melarangmu untuk mengikuti hawa nafsu orang-orang yang tidak berilmu — yaitu mereka yang tidak mengenal kebenaran, seperti para pemimpin Quraisy yang memintamu untuk kembali kepada agama nenek moyang mereka yang penuh kesyirikan dan kebatilan. Hawa nafsu mereka hanya akan menyesatkan dan menjauhkan dari jalan Allah.

Ayat ini menunjukkan betapa agung dan sempurnanya syari'ah Islam. Ia adalah jalan yang lurus, tidak bengkok, tidak bertentangan dengan fitrah manusia, dan tidak akan usang ditelan zaman. Karena itu, setiap muslim wajib berpegang teguh kepadanya dan tidak tergoda oleh ajakan-ajakan yang menyimpang, betapapun banyaknya orang yang menyerukannya.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku, betapa indahnya nikmat Allah ini! Kita tidak dibiarkan tersesat dalam kegelapan, melainkan diberikan *syari'ah* yang terang benderang. Ini adalah bukti kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Maka, berbahagialah orang yang berpegang teguh kepada syari'ah ini, dan bersedihlah orang yang berpaling darinya.

Ingatlah, hawa nafsu adalah musuh terbesar manusia. Ia selalu membisikkan keinginan yang tampak indah, padahal membawa kepada kebinasaan. Orang-orang yang tidak berilmu sering kali mengikuti hawa nafsu mereka tanpa menyadari akibatnya. Maka janganlah kita termasuk golongan mereka. Jadilah orang yang berilmu, yang memahami agama Allah, dan yang istiqamah di atas jalan-Nya.

Syari'ah Islam bukanlah beban, melainkan rahmat. Ia mengatur hidup kita agar selamat di dunia dan bahagia di akhirat. Maka, mari kita pelajari, amalkan, dan dakwahkan syari'ah ini dengan penuh cinta dan keyakinan. Karena hanya dengan mengikuti syari'ah Allah, hati kita akan tenang, hidup kita akan terarah, dan masa depan kita akan cerah.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — Al-Jasiyah

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
Dan sesungguhnya telah Kami berikan kepada Bani Israil Al Kitab (Taurat), kekuasaan dan kenabian dan Kami berikan kepada mereka rezeki-rezeki yang baik dan Kami lebihkan mereka atas bangsa-bangsa (pada masanya).
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Dan Kami berikan kepada mereka keterangan-keterangan yang nyata tentang urusan (agama); maka mereka tidak berselisih melainkan sesudah datang kepada mereka pengetahuan karena kedengkian yang ada di antara mereka. Sesungguhnya Tuhanmu akan memutuskan antara mereka pada hari kiamat terhadap apa yang mereka selalu berselisih padanya.
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Kemudian Kami jadikan kamu berada di atas suatu syariat (peraturan) dari urusan (agama itu), maka ikutilah syariat itu dan janganlah kamu ikuti hawa nafsu orang-orang yang tidak mengetahui.
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Sesungguhnya mereka sekali-kali tidak akan dapat menolak dari kamu sedikitpun dari siksaan Allah. Dan Sesungguhnya orang-orang yang zalim itu sebagian mereka menjadi penolong bagi sebagian yang lain, dan Allah adalah pelindung orang-orang yang bertakwa.
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Al Quran ini adalah pedoman bagi manusia, petunjuk dan rahmat bagi kaum yang meyakini.
Al-JasiyahIndeks Quran
37Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Jasiyah 18

Surat Al-Jasiyah Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian Kami jadikan kamu berada di atas suatu syariat (peraturan)…

Surat Ayat 18/37 — Al-Jasiyah الجاثية (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Jasiyah Dengarkan, Al-Jasiyah Terjemah, Al-Jasiyah mp3, Al-Jasiyah pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu