جاثیہ سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن سېنى بىز (ئى مۇھەممەد!) دىن ئىشىدا (روشەن) بىر يولدا…

جاثیہ · 18/37

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — جاثیہ سۈرىسى

ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاندىن سېنى بىز (ئى مۇھەممەد!) دىن ئىشىدا (روشەن) بىر يولدا قىلدۇق، شۇ يولغا ئەگەشكىن، بىلمەيدىغانلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشمىگىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

شَرِيعَةٍ: دىن يولى، ئاللاھ تەرىپىدىن بەلگىلەنگەن تۈزۈم ۋە ئۇسۇل.
أَهْوَاءَ: نەپسى خاھىشلار، ئەسلىسىز ئارزۇ-ئارمانلار.
الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ: ھەقىقەتنى بىلمەيدىغان كىشىلەر، يەنى ئاللاھنىڭ شەرىئىتىنى چۈشەنمەيدىغان نادانلار.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئاللاھ سېنى ئۆزىنىڭ ئەمرىدىن بولغان ئېنىق بىر شەرىئەت، يەنى روشەن بىر يول ۋە ئۇسۇل ئۈستىگە قويۇپ، سەندىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرگە بەرگەن ۋەھىيىسىگە ئوخشاش بىر يولنى ساڭا بەردى. بۇ شەرىئەت ئىمانغا ۋە ياخشى ئەمەللەرگە چاقىرىدۇ. شۇڭا سەن بۇ شەرىئەتكە چىڭ ئەگىشىپ، ئۇنىڭ بەلگىلىمىلىرىنى ئىجرا قىلغىن. ھەقىقەتنى بىلمەيدىغان، ئاللاھنىڭ شەرىئىتىدىن بىخەۋەر بولغان كىشىلەرنىڭ نەپسى خاھىشلىرىغا ۋە ئەسلىسىز ئارزۇلىرىغا ئەگەشمىگىن. ئۇلارنىڭ خاھىشلىرى كىشىنى ھەقتىن چەتنەپ، گۇمراھلىققا ئېلىپ بارىدۇ. بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ مۇكەممەللىكى ۋە ئۇلۇغلىقىنى، شۇنداقلا ئۇنىڭ ھۆكۈملىرىگە بويسۇنۇشنىڭ ۋاجىبلىقىنى، كاپىر ۋە مۇلھىدلارنىڭ خاھىشلىرىغا مايىل بولماسلىق كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقىي شەرىئەتكە ئەگىشىپ، نەپسى خاھىشلارغا ئۇيۇپ كەتمەسلىكىمىزگە ياردەم قىلسۇن. ئامىن.

📜 ئايەت 16-20 — جاثیہ سۈرىسى

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

شەك - شۈبھىسىزكى، بىز ئىسرائىل ئەۋلادىغا كىتابنى (يەنى تەۋراتنى)، ھېكمەتنى ۋە پەيغەمبەرلىكنى ئاتا قىلدۇق، ئۇلارغا پاك نەرسىلەرنى رىزىق قىلىپ بەردۇق، ئۇلارنى (زامانىدىكى) جاھان ئەھلىدىن ئۈستۈن قىلدۇق

17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

ئۇلارغا دىن ئىشىدا روشەن دەلىللەرنى بەردۇق، پەقەت ئۇلارغا ئىلىم (يەنى دىننىڭ راستلىقىغا قەتئى دەلىللەر) كەلگەندىن كېيىنلا، ئاندىن ئۇلار ئۆزئارا ھەسەت قىلىشىپ ئىختىلاپ قىلىشتى. پەرۋەردىگارىڭ ھەقىقەتەن قىيامەت كۈنى ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ئىشلار ئۈستىدە ھۆكۈم چىقىرىدۇ

18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ

شۈبھىسىزكى، (ئۇلارنىڭ گۇمراھلىقىغا ماسلىشىدىغان بولساڭ) ئۇلار سەندىن اﷲ نىڭ (ئازابى) دىن ھېچ نەرسىنى دەپئى قىلالمايدۇ، شۈبھىسىزكى، (دۇنيادا) زالىملارنىڭ بەزىسى بەزىسىگە دوستتۇر، اﷲ تەقۋادارلارنىڭ دوستىدۇر

20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ

بۇ (قۇرئان) ئىنسانلار ئۈچۈن روشەن پاكىتلاردۇر، ھىدايەتتۇر، (ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشكە) جەزمەن ئىشەنگەن قەۋم ئۈچۈن رەھمەتتۇر

→ ئايەت 17 📖 جاثیہ ئايەت 19 ←

جاثیہقۇرئان تىزىملىكى

37ئايەت

MeccanRevelation

18ئايەت

تەرجىمە — جاثیہ 18

جاثیہ سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاندىن سېنى بىز (ئى مۇھەممەد!) دىن ئىشىدا (روشەن) بىر يولدا…

سۈرىسى ئايەت 18/37 — جاثیہ سۈرىسى الجاثية (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: جاثیہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, جاثیہ سۈرىسى تەرجىمە, جاثیہ سۈرىسى mp3, جاثیہ سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.