Al-Jaathiyah · 18/37
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Jaathiyah
ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝١٨
Summa ja`alnaaka `alaa sharee`atim minal amri fattabi`haa wa laa tattabi`ahwaaa`al-lazeena laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
waxaana ku yeellay waddo amarka Diinta ah, Ee raac, hana raacin hawada kuwaan wax ogayn.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • شَرِيعَةٍ: Waa waddo cad oo toosan, hab iyo nidaam diineed oo la raaco.
  • مِنَ الْأَمْرِ: Waxaa loola jeedaa amarka diinta, yacni shareecada Eebe.
  • أَهْوَاءَ: Waa rabitaanka iyo hawada nafsaaniyada ah ee qaladka ah, kuwaas oo ka leexinaya xaqa.

Tafsiirka:

Kadib markii Eebe ku siiyey Nabiyow (SCW) Kitaabka iyo xigmadda, wuxuuna kuu yeelay waddo cad oo toosan oo ah shareecada diinta, taasoo ah amarka Eebe ee uu ku faray adiga iyo rasuuladii kaa horreeyey. Waa hab nololeed dhammaystiran oo ku saabsan caqiidada, cibaadada, iyo dhaqanka wanaagsan. Eebe wuxuu kugu amrayaa inaad raacdid shareecadan oo aad ku sugnaatid, iskaguna aadan u leexan hawada nafta ee kuwa aan wax ka ogayn xaqa, kuwaas oo ah jaahiliinta iyo kuwa raacsan rabitaankooda oo ka leexanaya jidka toosan. Kuwaasi waxay kugu yeedhi karaan inaad u noqotid caadooyinkoodii jaahiliyadda, laakiin waa inaad adkaysataa shareecada Eebe oo aadan maqlin hadalkooda.


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Sharaf weyn oo diinta Islaamka leh: Aayaddu waxay muujinaysaa in shareecada Islaamku ay tahay waddo dhammaystiran oo Eebe u doortay Nabigiisa, taasoo muujinaysa kamalka iyo dhamaystirnaanta diintan.
  2. Wajibka ku sugnaanshaha shareecada: Muslimku waa inuu ku sugnaado shareecada Eebe oo uu u hogaansamo amarkeeda, isagoon u leexan waxa ka soo horjeeda, xataa haddii ay yimaadaan cadaadisyo ama rabitaan kala duwan.
  3. Ka digtoonaanshaha hawada nafta: Aayaddu waxay nagu digaysaa inaanan raacin hawada nafta ee kuwa aan wax ogayn, maxaa yeelay hawadu waxay ka leexinaysaa xaqa waxayna ku riddaysaa qofka baadiyaha.
  4. Isku hallaynta Eebe iyo diintiisa: Marka Eebe uu doorto shareecad qofka, waa inuu ku qanco oo uu isku halleeyo Eebe, isagoon u baqayn eedaha ama hadallada kuwa xaqa ka leexan.
  5. Midnimada rasuullada: Aayaddu waxay muujinaysaa in shareecada Nabiga (SCW) ay tahay isku xigga shareecadihii rasuulladii hore, taasoo muujinaysa midnimada diinta Islaamka iyo inay tahay diinta runta ah ee Eebe u doortay dadka.


📜 Aayad 16-20 — Suurah Al-Jaathiyah

16وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ
dhab ahaanbaan u siinay ree Binii Israa'iil Kitaabka iyo Xukun iyo Nabinimo, waxaana ku arzuqnay wax wanaagsan, waxaana ka fadillay Caalamkii (markaas).
17وَآتَيْنَاهُم بَيِّنَاتٍ مِّنَ الْأَمْرِ ۖ فَمَا اخْتَلَفُوا إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
waxaana siinay xujooyin ka mid ah amar, ismana khilaafin, inta cilmi u yimid ka dib mooyee, waxayna u diideen Xasad iyo Dulmi, dhexdooda ah, Eebahaana wuu kala xukumi dhexdooda Malinta Qiyaame waxay isku khilaafsanyihiin.
18ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
waxaana ku yeellay waddo amarka Diinta ah, Ee raac, hana raacin hawada kuwaan wax ogayn.
19إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا عَنكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
iyagu kaagama taraan Eebe xagiisa waxba, Daalimiintana qaarkood wuxuu u yahay sokeeye qaarka kale, Eebana waa u wali kuwa dhawrsada.
20هَٰذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
kaasi waa (Quraanku) waa aragti (Nuurka) Dadka iyo hanuun iyo Naxariis ciddii waxyaqiinsan.
Al-JaathiyahLiiska Quraan
37Aayad
MakkiRevelation
18Aayad

Tarjumaad — Al-Jaathiyah 18

Suurah Al-Jaathiyah Aayad 18 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaana ku yeellay waddo amarka Diinta ah, Ee raac, hana…

Suurah Aayad 18/37 — Suurah Al-Jaathiyah الجاثية (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Jaathiyah Maqal, Suurah Al-Jaathiyah Tarjumaad, Suurah Al-Jaathiyah mp3, Suurah Al-Jaathiyah pdf. Aayad 16–20. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers